1
00:01:04,711 --> 00:01:10,282
これは置いておいて、会いに来てください。

2
00:01:10,416 --> 00:01:12,886
待ちきれません。

3
00:01:32,773 --> 00:01:33,907
ふぅ。

4
00:01:43,582 --> 00:01:45,085
タクシー！こっちだよ。

5
00:01:52,926 --> 00:01:53,894
タクシー！

6
00:01:54,027 --> 00:01:56,963
ごめん。ごめん。ごめんなさい。

7
00:01:57,097 --> 00:02:00,299
すみません。すみません。

8
00:02:20,419 --> 00:02:21,822
-ギルピン！
- ああ！

9
00:02:21,955 --> 00:02:24,724
まだ歯磨き粉を使っていますか？
電話中ですか？

10
00:02:24,858 --> 00:02:27,593
私はただ...家に帰ります
今夜は休日なので...

11
00:02:27,727 --> 00:02:29,196
のように見えますか
今夜はあなたに?

12
00:02:29,328 --> 00:02:31,298
なぜなら、私にとって、
今日のようです。

13
00:02:31,430 --> 00:02:34,433
- 歯磨き粉を仕上げます。
- わかった。ごめん。

14
00:03:44,738 --> 00:03:46,940
お父さん、帰ってきたよ！

15
00:03:47,073 --> 00:03:49,242
私はキッチンにいるよ！

16
00:03:49,376 --> 00:03:51,410
ジャン、スペンサー！

17
00:03:51,543 --> 00:03:53,113
キッチンで！

18
00:03:55,382 --> 00:03:57,717
お父さん、はしごの上にいるの？

19
00:03:57,851 --> 00:03:59,085
- 何してるの？
- おじいちゃん。

20
00:03:59,219 --> 00:04:00,552
-どんな感じですか？
- 降りてください。

21
00:04:00,687 --> 00:04:02,055
電球を交換しています。

22
00:04:02,188 --> 00:04:04,257
10分ほど放置しますが、
はしごを登っていますか？

23
00:04:04,391 --> 00:04:06,092
考えないでください
あなたはそうすべきです。

24
00:04:06,226 --> 00:04:07,961
あなたは私ができないと思っていますか
電球を交換しますか？

25
00:04:08,094 --> 00:04:10,562
- わかった。
- そこには。

26
00:04:10,697 --> 00:04:12,699
うーん！いいえ、いいえ、いいえ。

27
00:04:12,832 --> 00:04:14,533
- わかった。元気です。
- わかった。

28
00:04:14,667 --> 00:04:16,568
おい、キッド！

29
00:04:16,703 --> 00:04:19,739
やあ、ニューヨーク市はどうですか？

30
00:04:19,873 --> 00:04:22,608
- それは素晴らしい。
- 学校はどうですか？

31
00:04:22,742 --> 00:04:24,778
大丈夫。元気かい？

32
00:04:24,911 --> 00:04:27,414
私はすごいよ。しません
私がここで何をしているのかさえ知っています。

33
00:04:27,546 --> 00:04:29,115
回復してるね
股関節の手術から。

34
00:04:29,249 --> 00:04:31,617
うーん！出かけます
あっという間にここまで。

35
00:04:31,751 --> 00:04:32,786
刑務所ではありません。

36
00:04:32,919 --> 00:04:34,553
戻りたい
私のアパートへ。

37
00:04:34,688 --> 00:04:37,724
- それはそんなにひどいですか？
- あなたのアパートですか？ひどいですね。

38
00:04:37,857 --> 00:04:39,326
ここは本当に寒いですか？

39
00:04:39,458 --> 00:04:41,294
階下のヒーター
機能していません。

40
00:04:41,428 --> 00:04:44,731
- その人は朝来るんです。
- まるでアイスボックスのようだ。

41
00:04:45,899 --> 00:04:47,133
マイロに電話したことがありますか？

42
00:04:47,267 --> 00:04:48,567
何？いいえ。

43
00:04:48,702 --> 00:04:51,137
お父さん。彼は5回も電話をかけられました。
彼に折り返し電話してください。

44
00:04:51,271 --> 00:04:53,807
彼に折り返し電話するつもりはない。
彼とは話したくない。

45
00:04:55,241 --> 00:04:57,944
さあ、私が手伝います
バッグと一緒に。

46
00:04:59,746 --> 00:05:01,681
ああ、ここに居るんですね。

47
00:05:01,815 --> 00:05:03,683
私たちはルームメイトです。

48
00:05:03,817 --> 00:05:06,652
うん。ただ居てもいいよ
階下のソファで。

49
00:05:06,786 --> 00:05:08,855
- 何？ばかげてはいけません。
- よかったら、そうですね。

50
00:05:08,989 --> 00:05:10,957
数週間です。
大丈夫だよ。

51
00:05:11,091 --> 00:05:13,193
さあ、入ってください。
快適にしてください。

52
00:05:13,326 --> 00:05:16,196
- おお！あなたは...
- おっと！

53
00:05:18,298 --> 00:05:20,800
- 大丈夫ですか？
- お母さんには言わないで！

54
00:05:22,002 --> 00:05:25,405
これはそこに行きます。そこには。

55
00:05:25,537 --> 00:05:28,074
それがそこにあります。

56
00:05:28,208 --> 00:05:30,210
- わかりました、試してみましょう。
- わかりました、見てみましょう。

57
00:05:30,343 --> 00:05:32,479
わかりました、それで。

58
00:05:32,611 --> 00:05:34,347
これがあります。これがあります。

59
00:05:34,481 --> 00:05:37,784
青い光、赤い光、
緑色の光。

60
00:05:39,686 --> 00:05:42,654
ああ、二人を見てください。
これはどれくらい甘いですか？

61
00:05:42,789 --> 00:05:46,026
さて、仕事に行かなければなりません
どちらかが起きる前に。

62
00:05:46,159 --> 00:05:47,994
ヒーター屋さんの
朝来ます。

63
00:05:48,128 --> 00:05:50,330
会いに行くよ
友達と10時にブランチに行くよ。

64
00:05:50,463 --> 00:05:52,165
それはいいですね。
どこに行くの？

65
00:05:52,298 --> 00:05:56,002
- ええと... ノラの。
- 何しにそこへ行くの？

66
00:05:56,136 --> 00:05:57,603
すべてのレストラン
ブラントフォードでは、

67
00:05:57,737 --> 00:05:59,706
- そこに行かなければなりませんか？
- 私は選ばなかった。

68
00:05:59,839 --> 00:06:02,175
それはどのような違いを生むのでしょうか?
何年も経ちました。

69
00:06:02,308 --> 00:06:04,277
愛しています、ハニー。
あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。

70
00:06:04,411 --> 00:06:05,678
お母さんもあなたを愛しています。

71
00:06:12,185 --> 00:06:16,222
年をとるのは最悪だ。させないでください
誰か違うことを教えてください。

72
00:06:16,356 --> 00:06:18,858
まだ持っています
あの小さなガールフレンドは？

73
00:06:18,992 --> 00:06:21,027
いいえ。

74
00:06:21,161 --> 00:06:22,829
私たちはもう一緒ではありません。

75
00:06:22,962 --> 00:06:24,898
そうは思いません。

76
00:06:25,031 --> 00:06:26,900
彼女ですか、それともあなたですか？

77
00:06:27,033 --> 00:06:28,802
- それは複雑です。
- 試してみてください。

78
00:06:28,935 --> 00:06:31,805
見てみましょう
理解できれば。

79
00:06:31,938 --> 00:06:36,276
さて、私たちが
初めて集まったのですが、

80
00:06:36,409 --> 00:06:37,643
私たちは...

81
00:06:39,212 --> 00:06:42,949
なんだか違う人たち
今の私たちよりも。

82
00:06:44,317 --> 00:06:46,853
そういえば去年は…

83
00:06:46,986 --> 00:06:48,721
すごい。

84
00:06:48,855 --> 00:06:50,723
私は高校の先輩でした。

85
00:06:50,857 --> 00:06:52,926
私にはガールフレンドがいました。

86
00:06:53,059 --> 00:06:56,930
やっとわかったみたいな
私が誰だったのか、あるいは何か。

87
00:06:57,063 --> 00:06:59,165
うーん。

88
00:06:59,299 --> 00:07:02,068
ただ感じられたらいいのに
またそうだと思います。

89
00:07:05,371 --> 00:07:06,506
わからない。

90
00:07:06,638 --> 00:07:08,640
長距離
人間関係は難しい。

91
00:07:08,775 --> 00:07:12,745
つまり、誰もが言うことは知っています
それは本当であることが判明しました。

92
00:07:14,414 --> 00:07:17,050
少しアドバイスをしてもいいですか？
私の話を聞いて下さい。

93
00:07:17,183 --> 00:07:20,253
毎日毎日
地下鉄のすべての車両で、

94
00:07:20,386 --> 00:07:22,956
女性がたくさんいます
ニューヨーク市で。

95
00:07:23,089 --> 00:07:27,727
そしてそのうちの 5 人に 1 人はそうするだろう
結婚してください、質問はありません。

96
00:07:27,861 --> 00:07:30,662
今が最高の時間です
あなたの人生の。

97
00:07:30,797 --> 00:07:32,966
-そうですか？
- はい、そうです。

98
00:07:33,099 --> 00:07:36,035
それで、一緒に引っ張ってください！そうではありません
これよりも良くなります。

99
00:07:36,169 --> 00:07:38,972
ここからはすべて下り坂です。

100
00:08:28,888 --> 00:08:31,191
ブレイブストーン。

101
00:09:27,480 --> 00:09:28,381
こんにちは！

102
00:09:28,514 --> 00:09:29,749
イェイ、イェイ、イェイ！

103
00:09:29,882 --> 00:09:31,317
- ああ！
- ああ、お元気ですか？

104
00:09:31,451 --> 00:09:34,220
- ああ、なんてことだ、あなたは素晴らしいですね。
- ありがとう。

105
00:09:34,354 --> 00:09:35,755
ホー、ホー、ホー！

106
00:09:35,888 --> 00:09:37,557
- 冷蔵庫。
- 冷蔵庫！

107
00:09:37,691 --> 00:09:39,058
- ここに来て。
- ああ！

108
00:09:39,192 --> 00:09:41,661
それで私たちは家を建てていました
2か月間、

109
00:09:41,794 --> 00:09:44,230
そして帰り道、
私たちはコスタリカに立ち寄りました。

110
00:09:44,364 --> 00:09:46,666
それもすごかったです。

111
00:09:46,799 --> 00:09:49,068
それはとても素晴らしいことです。
とても嬉しいです。

112
00:09:49,202 --> 00:09:50,770
それはとてもクールです。

113
00:09:50,903 --> 00:09:53,906
それで、「M」、それが何ですか
今すぐ電話したほうがいいですか？

114
00:09:54,040 --> 00:09:56,309
その必要はありません。
それは単なるニックネームです。

115
00:09:56,442 --> 00:09:58,478
私の大学時代の友人の一人が
それを私にくれました。

116
00:09:58,611 --> 00:10:00,413
私をそう呼ぶ必要はありません。

117
00:10:00,546 --> 00:10:02,582
Mさん、大好きです。とても暑いです。

118
00:10:02,716 --> 00:10:05,084
- わかった。
- でも、あなたとスペンサーは、

119
00:10:05,218 --> 00:10:08,921
- まだ…？
- うん。いいえ、ええと、私たちは...

120
00:10:09,055 --> 00:10:11,057
私たちはまだ、
休憩するような。

121
00:10:12,358 --> 00:10:14,427
ところで、彼はどこにいますか？

122
00:10:33,413 --> 00:10:35,315
えー、キリストよ。

123
00:10:35,448 --> 00:10:37,718
マイロ、何が欲しいの？

124
00:10:37,850 --> 00:10:39,552
あなたにも会えてうれしいです。

125
00:10:41,689 --> 00:10:45,325
はい、ぜひ入ってみたいです
一杯のコーヒーのために。

126
00:10:45,458 --> 00:10:46,893
ご質問いただきありがとうございます。

127
00:10:52,465 --> 00:10:54,167
卵を作ってもいいですか？

128
00:10:54,300 --> 00:10:55,868
やりたいことは何でもしてください。
私は気にしない。

129
00:10:56,002 --> 00:10:58,004
急いでください。
一日中持たないよ。

130
00:10:58,137 --> 00:10:59,539
どこかに行きますか？

131
00:11:02,875 --> 00:11:04,712
ある、えっと...?

132
00:11:04,844 --> 00:11:08,614
連絡はありましたか
スペンサーとよくいる？

133
00:11:08,749 --> 00:11:09,982
そう...

134
00:11:11,752 --> 00:11:13,519
知っていますか？

135
00:11:13,653 --> 00:11:15,154
実際にはそうではありません。

136
00:11:15,288 --> 00:11:18,558
私は彼によくメールを送っていますが、
彼はいつも私にメールを返してくるわけではありません。

137
00:11:18,692 --> 00:11:19,959
- 知っている。
- それはただ...

138
00:11:20,093 --> 00:11:21,627
I've been crazed lately

139
00:11:21,762 --> 00:11:23,963
with, you know,
classes and practices,

140
00:11:24,097 --> 00:11:25,665
and I got games
on the weekends.

141
00:11:25,799 --> 00:11:28,836
うん。完全に。完全に。

142
00:11:28,968 --> 00:11:32,740
私はただ...私は...私は...
彼のことが少し心配になった。

143
00:11:35,809 --> 00:11:39,345
Okay, look, where...?
Where is this guy?実際に。

144
00:11:43,349 --> 00:11:44,785
良い？

145
00:11:44,917 --> 00:11:47,788
- Meh.
-「まあ」ってどういう意味ですか？

146
00:11:47,920 --> 00:11:50,356
うーん！もう何が欲しいの？

147
00:11:50,490 --> 00:11:51,958
You've been calling
そして電話をかけています。

148
00:11:52,091 --> 00:11:54,527
あなたは突然現れます
15年後。

149
00:11:54,660 --> 00:11:57,296
なぜ？ 'Cause you wanna
卵を作りますか？

150
00:12:01,901 --> 00:12:04,303
覚えていますか
私たちが最初にオープンしたとき、

151
00:12:04,437 --> 00:12:08,107
私たちはそれを持っていました
小さな食器洗い機、モリス？

152
00:12:08,241 --> 00:12:10,009
はい、もちろん
モリスを思い出します。

153
00:12:10,143 --> 00:12:12,044
夕食のシフトで働きました。

154
00:12:12,178 --> 00:12:15,783
週に6日、
ほとんどの夜は午前2時。

155
00:12:15,915 --> 00:12:19,952
- 食器洗い機。
- リトル・モリス。うーん。

156
00:12:20,086 --> 00:12:22,890
彼はそれらに触れることさえしませんでした
彼が終わるまで鍋

157
00:12:23,022 --> 00:12:26,526
あらゆる道具で
ゴミ箱の中。

158
00:12:28,194 --> 00:12:30,596
そうだ、男は自分の技術を知っていた。

159
00:12:31,765 --> 00:12:33,232
リトルモリス。

160
00:12:36,737 --> 00:12:38,337
えっと、もらって... えっ...

161
00:12:38,471 --> 00:12:40,273
早速やってみませんか？

162
00:12:40,406 --> 00:12:42,910
つまり、いつもそうなんです
絶景ルートをあなたと一緒に。

163
00:12:43,042 --> 00:12:45,746
あなたが何を望んでいるのかは分かります、
あなたは謝罪したいのです。

164
00:12:45,879 --> 00:12:47,848
そして、言いたくないのですが、
興味ないです。

165
00:12:49,716 --> 00:12:51,451
あなたは私がそうなっていると思っていますか
謝るには？

166
00:12:53,052 --> 00:12:54,020
ああ、ヒーターの人。

167
00:12:56,956 --> 00:12:59,091
- エディおじいちゃん？
- アンソニー？

168
00:12:59,225 --> 00:13:00,293
はい、先生、私です。

169
00:13:00,426 --> 00:13:02,161
アンソニー！

170
00:13:02,295 --> 00:13:03,429
元気ですか？

171
00:13:03,563 --> 00:13:05,298
さあ、入ってください。

172
00:13:08,301 --> 00:13:10,938
- 調子はどうですか？
- ああ、歳をとるのは最悪だ。

173
00:13:11,070 --> 00:13:12,940
誰にもさせないでください
違うことを言ってください。

174
00:13:13,072 --> 00:13:15,909
へー、へー。ああ、ああ、これは
えー、マーサと、そしてベサニー。

175
00:13:16,042 --> 00:13:17,744
これはスペンサーのものです
おじいちゃん、エディ。

176
00:13:17,878 --> 00:13:20,413
マーサ？
あなたは小さなガールフレンドです。

177
00:13:20,546 --> 00:13:22,248
- えー...
- おはようございます！

178
00:13:22,381 --> 00:13:24,617
おはようございます、先生。
割り込んでごめんなさい。

179
00:13:24,751 --> 00:13:26,986
押しかけているわけではありません。
彼は押しかけています。

180
00:13:27,119 --> 00:13:28,956
マイロ・ウォーカー。

181
00:13:29,088 --> 00:13:32,291
待って、マイロ？みたいな…
マイロとエディみたいに。

182
00:13:32,425 --> 00:13:34,126
- お会いできてうれしいです。
- お父さんが言いました

183
00:13:34,260 --> 00:13:35,796
君たちは持っていた
最高のレストラン。

184
00:13:35,929 --> 00:13:38,531
私たちはちょうどそこにいたのです。
そうですね、今はノラズと呼ばれています。

185
00:13:38,664 --> 00:13:42,068
ふふ、ノラさん。
かろうじてレストランですらあります。

186
00:13:42,201 --> 00:13:43,971
それはもっと似ています
今は朝食の場所。

187
00:13:45,973 --> 00:13:47,540
スペンサーと一緒でしたか？

188
00:13:47,673 --> 00:13:50,309
いいえ、私たちはここに来ました
実際、彼を探しています。

189
00:13:50,443 --> 00:13:52,545
みんなお腹空いてる？
鉄板の上に卵。

190
00:13:52,679 --> 00:13:54,480
- 見てみる必要があるかもしれません。
- やあ、おい。

191
00:13:54,614 --> 00:13:56,382
もっとできることがある
それを見てください。

192
00:13:56,516 --> 00:13:58,317
分かった、分かった。私の男よ。

193
00:14:00,653 --> 00:14:05,558
- おっと。手が必要ですか？
- 私には手が必要なようですか？

194
00:14:11,097 --> 00:14:12,498
マーサ？

195
00:14:16,269 --> 00:14:17,303
おい。

196
00:14:19,171 --> 00:14:21,040
彼はどこにいますか？

197
00:14:30,817 --> 00:14:33,085
- それは聞こえますか？
- はい。

198
00:14:38,457 --> 00:14:40,393
何か聞こえますか？

199
00:14:40,526 --> 00:14:42,461
おそらくヒーターです。
壊れてしまいました。

200
00:14:47,333 --> 00:14:49,101
どうやって
ここまで来るの？

201
00:14:49,235 --> 00:14:50,938
わからない。

202
00:14:51,070 --> 00:14:52,973
もしかしたら彼は...
分かりませんが、

203
00:14:53,105 --> 00:14:55,374
もしかしたら彼はそれを求めて戻ってきたのかもしれない
それとも何か？

204
00:14:56,777 --> 00:14:59,211
彼は努力しているのか
それを直すには？

205
00:14:59,345 --> 00:15:01,882
なぜ誰かが
それを修正してみますか？

206
00:15:02,015 --> 00:15:03,616
わからない。

207
00:15:03,750 --> 00:15:06,787
わからない。たぶん彼は行った
部品か何かを買うには？

208
00:15:06,920 --> 00:15:08,789
さて、見てください、
もう一度彼に電話します。

209
00:15:08,922 --> 00:15:11,959
きっとすべてが... 大丈夫です。

210
00:15:31,444 --> 00:15:33,312
テキスト 14 冊
そして不在着信が4件ありました。

211
00:15:36,950 --> 00:15:38,451
彼は外出していないと思います。

212
00:15:40,219 --> 00:15:41,253
私は思う...

213
00:15:43,122 --> 00:15:44,691
彼は戻ってきたと思います。

214
00:15:44,825 --> 00:15:47,995
いいえ、いいえ、いいえ。
いや、いや、いや、いや、いや...

215
00:15:48,160 --> 00:15:49,195
- えっ？いいえ、なぜ...?
- さあ、おい！

216
00:15:49,328 --> 00:15:50,496
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

217
00:15:50,630 --> 00:15:52,264
それがどんな感じだったか覚えていますか？

218
00:15:52,398 --> 00:15:54,935
- クソカバに食べられてしまった！
- ケーキで殺されてしまった!

219
00:15:55,068 --> 00:15:56,837
みんな、みんな。

220
00:15:56,970 --> 00:15:59,639
彼はどうやって抜け出すつもりですか？

221
00:15:59,773 --> 00:16:03,309
ああ、彼はそれを受け取らなければなりません...
緑の宝石。

222
00:16:03,442 --> 00:16:05,812
そしてそれを元に戻します
彫像の事で。

223
00:16:05,946 --> 00:16:07,047
自分で？

224
00:16:22,628 --> 00:16:23,764
彼を迎えに行かなければなりません。

225
00:16:23,897 --> 00:16:25,297
ばかじゃないの？

226
00:16:25,431 --> 00:16:27,633
- 一緒に行きます。
- 気が狂いましたか？

227
00:16:27,768 --> 00:16:30,469
これならできます。私たちは行ってきました
そこに。何が起こるかはわかっています。

228
00:16:30,603 --> 00:16:32,605
ぶらぶらするのはやめなきゃ
白人と一緒に。

229
00:16:32,739 --> 00:16:33,940
何が何だか分からない
私は間違っています。

230
00:16:34,074 --> 00:16:36,609
彼女は正しい。私たちは遊びました
前に、そして私たちは勝ちました。

231
00:16:36,743 --> 00:16:38,177
私たちはかろうじて生き残ったのです！

232
00:16:38,310 --> 00:16:41,048
ご存知の通り
彼はあなたのためにそれをしてくれるでしょう。

233
00:16:41,180 --> 00:16:42,149
私たちの誰にとっても。

234
00:16:49,522 --> 00:16:52,159
気をつけて。
かなり潰れたように見えます。

235
00:16:57,530 --> 00:16:59,265
<i>ジュマンジへようこそ。</i>

236
00:16:59,398 --> 00:17:03,569
えっ…？私たちもまだ
私たちの仲間はまだ選ばれました！

237
00:17:03,704 --> 00:17:05,504
何？

238
00:17:05,638 --> 00:17:09,910
分かった、分かった。さぁ行こう。ああ、私は
この部分が嫌いです。よし。わかった。

239
00:17:12,211 --> 00:17:14,547
そんなことは起こらない！

240
00:17:22,055 --> 00:17:23,824
君たち？

241
00:17:27,694 --> 00:17:28,895
いいえ！

242
00:17:47,681 --> 00:17:49,116
私は...?

243
00:17:49,248 --> 00:17:51,250
それは...?信じられない...

244
00:17:52,384 --> 00:17:54,054
ああ！

245
00:17:57,057 --> 00:17:58,557
ああ、彼女だよ。

246
00:17:58,692 --> 00:17:59,592
私は彼女です。

247
00:18:07,100 --> 00:18:08,267
スペンサー。

248
00:18:09,368 --> 00:18:10,603
スペンサー？

249
00:18:14,975 --> 00:18:17,744
ターネーションでは何ですか？

250
00:18:17,878 --> 00:18:19,813
私はどこにいるの？

251
00:18:19,946 --> 00:18:22,448
これは一体何ですか？

252
00:18:22,581 --> 00:18:25,451
何てことだ。

253
00:18:25,584 --> 00:18:26,619
エディ？

254
00:18:28,554 --> 00:18:32,125
- あなたは一体何者ですか？
- 私はマイロ・ウォーカーです。あなたは誰ですか？

255
00:18:32,259 --> 00:18:34,261
マイロ？

256
00:18:34,393 --> 00:18:35,762
一体何が？何...？

257
00:18:36,897 --> 00:18:37,931
- どういうこと...?
- ああ、そうだね。

258
00:18:38,064 --> 00:18:39,132
ちょっと待って。

259
00:18:39,266 --> 00:18:40,734
ああ、主よ。

260
00:18:40,867 --> 00:18:43,136
- そんなことは起こっていない。
- 失礼ですか？

261
00:18:43,270 --> 00:18:46,338
- あなたは誰ですか？
- あなたはスペンサーのおじいちゃんです。

262
00:18:46,472 --> 00:18:49,608
- はい、冗談じゃありません。
- そしてあなたはマイロです。

263
00:18:49,743 --> 00:18:51,111
確かにそうです。

264
00:18:51,244 --> 00:18:53,379
私はマーサ、スペンサーの家です...

265
00:18:53,512 --> 00:18:55,514
あなたは小さなガールフレンドですか？

266
00:18:55,648 --> 00:18:57,150
- 外を見る！
- 何？

267
00:18:58,651 --> 00:19:01,520
- ああ！ああ、ああ！
- ああ、主よ。

268
00:19:01,654 --> 00:19:04,523
あれはクソみたいに痛かった...

269
00:19:04,657 --> 00:19:08,327
- ベサニー？
- 何？私はそうではありません...

270
00:19:08,460 --> 00:19:10,329
いいえ。

271
00:19:10,462 --> 00:19:14,000
いや、いや、いや、
いや、いや、いや、いや...

272
00:19:14,134 --> 00:19:15,235
よーい！

273
00:19:15,367 --> 00:19:20,207
ああ、いや、いや、いや。
そんなことはあり得ない！

274
00:19:20,339 --> 00:19:21,241
冷蔵庫？

275
00:19:21,373 --> 00:19:23,375
はい、私は冷蔵庫です、まったく！

276
00:19:23,509 --> 00:19:25,477
一体、おい？

277
00:19:25,611 --> 00:19:28,849
わかった。
さて、何か問題が発生しました。

278
00:19:28,982 --> 00:19:29,950
あなたは思う？

279
00:19:33,186 --> 00:19:35,288
聖なる…

280
00:19:35,421 --> 00:19:37,456
待ってください。私だったら...

281
00:19:37,590 --> 00:19:39,658
じゃああなたは…？スペンサー？

282
00:19:39,793 --> 00:19:42,028
なんでみんなそうなるの
スペンサーと呼び続けますか？

283
00:19:42,162 --> 00:19:46,700
いいえ、エディおじいちゃんです。
それは、へー、マイロです。

284
00:19:46,833 --> 00:19:48,235
お会いできてうれしいです。

285
00:19:48,367 --> 00:19:49,870
何？

286
00:19:50,003 --> 00:19:51,972
それでベサニーはどこですか？
で、スペンサーはどこ？

287
00:19:52,105 --> 00:19:53,672
わからない！わかった？

288
00:19:53,807 --> 00:19:56,076
ゲームはそうではなかった
アバターを選んでみましょう...

289
00:19:56,209 --> 00:19:58,044
- 潰れたからだよ！
- はい、わかりました。

290
00:19:58,178 --> 00:19:59,511
私たちは死んでしまったのでしょうか？

291
00:19:59,645 --> 00:20:02,282
ご存知のように、私はちょうど
同じことを疑問に思っています。

292
00:20:02,414 --> 00:20:04,251
私は死んでしまったのですか？

293
00:20:04,383 --> 00:20:07,721
ある種の小さなもの、
筋肉質のボーイスカウト？

294
00:20:07,854 --> 00:20:10,857
- 私たちは死んではいません。
- それで、ここで何が起こっているのですか？

295
00:20:10,991 --> 00:20:13,126
よし、これは鳴るだろう
とても、えー、奇妙です、

296
00:20:13,260 --> 00:20:16,229
<i>でも私たちはいます
ジュマンジ</i>というビデオ ゲーム

297
00:20:16,363 --> 00:20:20,867
そして私たちは体の中にいます
ビデオゲームのキャラクターの、へー。

298
00:20:21,001 --> 00:20:22,869
そして、私たちは以前にもここに来たことがあります、
冷蔵庫と私。

299
00:20:23,003 --> 00:20:24,704
- 前回は私があなたでした。
-うーん。

300
00:20:24,838 --> 00:20:27,439
- はぁ？
- ゲーム中です！

301
00:20:27,573 --> 00:20:29,709
スペンサーを見つけなければなりません
彼もここにいるから。

302
00:20:29,843 --> 00:20:31,912
- スペンサー？
- はい。

303
00:20:32,045 --> 00:20:33,780
- 彼はここにいるんですか？
- はい。

304
00:20:33,914 --> 00:20:35,514
スペンサー、エディの孫？

305
00:20:35,648 --> 00:20:37,416
はい。スペンサー。

306
00:20:37,549 --> 00:20:39,786
- 彼もここにいるの？
- はい！

307
00:20:39,920 --> 00:20:41,420
彼はここにいるよ、
そして彼を見つけなければなりません。

308
00:20:41,553 --> 00:20:43,924
だからそれは次のようなものです
かくれんぼの状況。

309
00:20:44,991 --> 00:20:46,525
私は「それ」ではありません。

310
00:20:46,659 --> 00:20:47,894
うーん...

311
00:20:51,197 --> 00:20:52,966
腰の感じが
今はかなり良いです。

312
00:20:55,969 --> 00:20:58,271
ああ、私の関節
バターのような感じ。

313
00:20:59,438 --> 00:21:01,975
- ああ、そうだ、見てください。
- おお。

314
00:21:02,108 --> 00:21:05,245
これらを見てください。
私が得たものを見てください。

315
00:21:05,378 --> 00:21:08,748
- ええと、ここでいくつか問題があります。
- これを私に言うんですか？

316
00:21:08,882 --> 00:21:10,516
私は昔の太った男です。

317
00:21:10,649 --> 00:21:12,786
戻ってきて、いろいろ
実際には悪化しました。

318
00:21:12,919 --> 00:21:14,754
少なくとも前回は
私はまだ黒人でした。

319
00:21:17,791 --> 00:21:20,860
まあ、見てください
この小さな奴。

320
00:21:20,994 --> 00:21:22,528
こんにちは。へー。

321
00:21:22,661 --> 00:21:24,831
ウォーカーさん、分からないでください
水に近すぎる！

322
00:21:24,965 --> 00:21:27,834
- そこから離れてください！
- ごめんなさい、今何と言ったんですか？

323
00:21:32,272 --> 00:21:33,974
おい！ああ！

324
00:21:36,042 --> 00:21:37,310
ここから出て行け！

325
00:21:38,979 --> 00:21:40,180
一体何が起こったのでしょうか？

326
00:21:40,313 --> 00:21:41,681
一体何だ
それはそういうことでしたか？

327
00:21:44,918 --> 00:21:51,490
さて、そこに
カバだった。うーん。

328
00:21:51,623 --> 00:21:53,426
そして彼らは恐ろしく速い。

329
00:21:53,559 --> 00:21:56,296
馬よりも速く、
それを信じられるなら。

330
00:21:56,429 --> 00:21:59,866
そして彼らは持っています
ものすごい凶暴な噛みつき。

331
00:22:00,000 --> 00:22:02,634
それはどうでしょうか？
面白いことに、

332
00:22:02,769 --> 00:22:04,904
覚えていない...

333
00:22:05,038 --> 00:22:08,507
カバについてよく知っている
今までは。

334
00:22:08,640 --> 00:22:10,043
あなたは動物学者です。

335
00:22:10,176 --> 00:22:13,847
- すみません、今はどうしていますか？
- 私たちはフロリダにいるのですか？

336
00:22:13,980 --> 00:22:17,717
ちょっと聞いてください。
ここは危険な場所です。

337
00:22:17,851 --> 00:22:19,085
めちゃくちゃ危険。

338
00:22:19,219 --> 00:22:21,187
でもマーサと私は、
私たちは前にもここに来たことがあります。

339
00:22:21,321 --> 00:22:25,557
私たちは自分たちが何をしているのか知っています。あなた
常に警戒していなければなりません。

340
00:22:25,692 --> 00:22:29,696
水の近くにいると片目になる
水の上、聞こえますか？

341
00:22:29,829 --> 00:22:32,232
目を持たなければいけない
あなたの後ろで...

342
00:22:36,836 --> 00:22:38,670
ああ、神様。

343
00:22:38,805 --> 00:22:42,375
サム・ヒルには何があるのか
たまたま彼に起こったことですか？

344
00:22:48,148 --> 00:22:50,350
正面のドアを閉めてください。

345
00:22:50,483 --> 00:22:51,851
一体何だ
あなたに何が起こりましたか？

346
00:22:54,020 --> 00:22:55,088
くそ！

347
00:22:58,191 --> 00:22:59,192
飛行機？

348
00:23:00,226 --> 00:23:03,396
何？来て！私に従ってください！

349
00:23:03,530 --> 00:23:05,432
さあ、行きましょう。
さあ行こう。私たちに従ってください。

350
00:23:13,773 --> 00:23:15,574
ジュマンジへようこそ。

351
00:23:15,708 --> 00:23:17,811
- なぜ彼は飛行機に乗っているのですか?
- わからない。

352
00:23:17,944 --> 00:23:19,979
まあ、ただそこに立っていないでください。
飛び込んでみよう！

353
00:23:24,616 --> 00:23:26,986
ストラップで固定します。
時間の余裕はありません。

354
00:23:30,924 --> 00:23:33,359
ブレイブストーン博士、
有名な考古学者

355
00:23:33,493 --> 00:23:35,261
そして国際的な探検家、

356
00:23:35,395 --> 00:23:37,063
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

357
00:23:37,197 --> 00:23:39,866
とても不安になってしまった
あなたの到着のために。

358
00:23:39,999 --> 00:23:41,367
- 私に話しているんですか？
- はい。

359
00:23:41,501 --> 00:23:43,635
またしてもジュマンジ
大きな危険にさらされており、

360
00:23:43,770 --> 00:23:44,971
そしてあなただけが助けることができます。

361
00:23:45,105 --> 00:23:46,773
ナイジェル、探しています
私たちの友人のために。

362
00:23:46,906 --> 00:23:49,976
- 誰かを見たことはありますか...?
- ルビー・ラウンドハウス、人殺し、

363
00:23:50,110 --> 00:23:51,911
ジュマンジへようこそ。

364
00:23:52,045 --> 00:23:55,647
-「人殺し」？
- ええ、私は、ええと...私は男を殺します。

365
00:23:55,782 --> 00:23:57,417
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

366
00:23:57,550 --> 00:23:59,651
とても不安になってしまった
あなたの到着のために。

367
00:23:59,786 --> 00:24:02,255
- 一体この男は何なの？
- 親愛なるねずみさん、

368
00:24:02,388 --> 00:24:03,690
きっとあなたは私のことを覚えているでしょう。

369
00:24:03,823 --> 00:24:05,492
ナイジェル・ビリングスリー
あなたのサービスで。

370
00:24:05,624 --> 00:24:08,595
おい。ナイジェル、
それがあなただと思いました。

371
00:24:08,728 --> 00:24:10,797
彼は... えっと、それは何と呼ばれますか?

372
00:24:10,930 --> 00:24:14,134
- NPC、ノンプレイヤーキャラクター。
- 彼は実在の人物ではありません。

373
00:24:14,267 --> 00:24:16,870
彼が持っているのは限られたものだけ
彼が言えることの数。

374
00:24:17,003 --> 00:24:19,506
うーん、友達のカール
まさにその通りです。

375
00:24:19,638 --> 00:24:21,141
ナイジェル、探しています
誰かのために。

376
00:24:21,274 --> 00:24:22,709
誰か到着しましたか
ジュマンジで…？

377
00:24:22,842 --> 00:24:24,477
ジュマンジは大きな危機に瀕している。

378
00:24:24,611 --> 00:24:27,380
手紙に詳しく書いてあります
お送りしました、ブレイブストーン博士。

379
00:24:27,514 --> 00:24:29,782
おそらくそうすべきでしょう
声に出して読んでください。

380
00:24:29,916 --> 00:24:31,384
エディおじいちゃん。

381
00:24:31,518 --> 00:24:33,786
- 手紙はありますか？
- 手紙はありますか？

382
00:24:33,920 --> 00:24:36,289
- ポケットを確認してください。
- なぜ私が手紙を持っているのでしょうか？

383
00:24:36,422 --> 00:24:37,857
ナイジェルがここにいます
あなたに手紙を書きました。

384
00:24:37,991 --> 00:24:39,626
手紙を受け取らなかった
この男から。

385
00:24:39,759 --> 00:24:41,528
しかし、私たちは
ビデオゲームで、そして...

386
00:24:41,660 --> 00:24:43,530
私たちはビデオゲームの中にいるのですか？

387
00:24:43,662 --> 00:24:44,697
我々は死ぬことになる。

388
00:24:44,831 --> 00:24:46,766
- 私たちは死にました。
- 私たちは地獄にいるのですか？

389
00:24:46,900 --> 00:24:48,268
- 私はそれを知っていた。
- 何てことだ。

390
00:24:48,401 --> 00:24:50,170
詳細です
私があなたに送った手紙の中で、

391
00:24:50,303 --> 00:24:52,205
ブレイブストーン博士。
声に出して読んでみるといいでしょう。

392
00:24:52,338 --> 00:24:55,208
手紙がないよ！何個
それを何回も言わなきゃいけないの？

393
00:24:55,341 --> 00:24:57,777
いや、エディ。
それはあなたの手の中にあります。

394
00:24:59,412 --> 00:25:00,880
これはどこから来たのでしょうか?

395
00:25:01,014 --> 00:25:04,117
注意しなければなりません
あなたの手の中にあるものに。

396
00:25:04,250 --> 00:25:06,586
おそらくそうすべきでしょう
声に出して読んでください。

397
00:25:09,189 --> 00:25:12,025
「ブレイブストーン博士、
それは私の厳粛な希望です

398
00:25:12,158 --> 00:25:15,228
この手紙があなたを見つけてくれることを、
またまた…」

399
00:25:15,361 --> 00:25:18,998
<i>ジュマンジは重大な危険にさらされています。
すぐにあなたの助けが必要です。</i>

400
00:25:19,132 --> 00:25:20,934
<i>おっと、ここで何が起こっているのですか?</i>

401
00:25:21,067 --> 00:25:23,236
<i>これはカットシーンです。
それが私たちが見つける方法です...</i>

402
00:25:23,369 --> 00:25:24,604
<i>後で説明します。</i>

403
00:25:24,737 --> 00:25:26,439
<i>ほら、私たちの最悪の悪夢</i>

404
00:25:26,573 --> 00:25:27,941
<i>それは実現しました</i>

405
00:25:28,074 --> 00:25:31,077
<i>残忍なユルゲンのために
が戻ってきました。</i>

406
00:25:31,211 --> 00:25:34,414
<i>確かに、それは最も悪質です
ジュマンジアンの征服者が帰ってきた。</i>

407
00:25:35,582 --> 00:25:36,749
<i>そして彼も連れて来た</i>

408
00:25:36,883 --> 00:25:38,686
<i>彼の野蛮な大群。</i>

409
00:25:38,818 --> 00:25:42,555
<i>彼らは彼らの子孫です
ザトミア山の頂上にある要塞</i>

410
00:25:42,690 --> 00:25:46,694
<i>そして南へ向かいました
鳥類州へ</i>

411
00:25:46,826 --> 00:25:49,429
<i>神聖な家
ファルコンジュエル、</i>

412
00:25:49,562 --> 00:25:51,831
<i>首に掛けている
村の長老の</i>

413
00:25:51,965 --> 00:25:54,234
<i>ファルコンは
ジュマンジの豊饒の宝石</i>

414
00:25:54,367 --> 00:25:56,102
<i>そしてそれは守られています
人々によって</i>

415
00:25:56,236 --> 00:25:59,038
鳥類州の<i>
何百年もの間。</i>

416
00:25:59,172 --> 00:26:01,341
<i>宝石である限り
太陽が見える</i>

417
00:26:01,474 --> 00:26:05,044
<i>水は流れます
そうすれば土地は繁栄するでしょう。</i>

418
00:26:11,751 --> 00:26:13,086
そうそう！

419
00:26:21,729 --> 00:26:24,564
<i>その日、多くの勇敢な魂が亡くなりました。</i>

420
00:26:24,698 --> 00:26:27,166
<i>しかしユルゲンは得た
彼は何のために来たのか。</i>

421
00:26:27,300 --> 00:26:29,602
<i>彼は宝石をしまった
暗闇の中で</i>

422
00:26:29,737 --> 00:26:31,404
<i>太陽から隠れています。</i>

423
00:26:43,349 --> 00:26:44,951
<i>干ばつがその土地を襲いました。</i>

424
00:26:45,084 --> 00:26:47,153
<i>作物は乾燥して枯れてしまいました。</i>

425
00:26:47,287 --> 00:26:49,422
<i>そしてもし宝石が
すぐに返されません。</i>

426
00:26:49,555 --> 00:26:51,291
<i>もう手遅れかもしれません。</i>

427
00:26:51,424 --> 00:26:52,892
<i>それが私たちがあなたを呼んだ理由です</i>

428
00:26:53,026 --> 00:26:54,894
<i>そしてあなたの優秀な仲間たち</i>

429
00:26:55,028 --> 00:26:56,629
<i>わかりました
巨大な重量</i>

430
00:26:56,764 --> 00:26:58,998
<i>これはあなたのために運ばなければなりません、
ブレイブストーン博士</i>

431
00:26:59,132 --> 00:27:01,801
<i>この冒険がどうなったのか
他にはない</i>

432
00:27:01,934 --> 00:27:04,404
<i>それは残忍なユルゲンだったから</i>

433
00:27:04,537 --> 00:27:06,740
<i>あなたの両親を殺したのは誰ですか。</i>

434
00:27:09,876 --> 00:27:11,377
いや、いや、いや、いや！

435
00:27:13,980 --> 00:27:15,448
- はぁ？
- 彼は殺しました

436
00:27:15,581 --> 00:27:17,483
- ブレイブストーン博士の両親は？
- 確かに、彼はそうしました。

437
00:27:17,617 --> 00:27:20,953
- 医者がまだ少年だった頃。
- ああ、それはひどいですね。

438
00:27:21,087 --> 00:27:23,990
これだけでは十分に言えません:
私たちはビデオゲームの中にいます。

439
00:27:24,123 --> 00:27:26,694
宝石を回収しなければなりません
『残忍なユルゲン』より

440
00:27:26,826 --> 00:27:28,294
そしてそれを太陽に見せてください。

441
00:27:28,428 --> 00:27:31,164
彼は北へ向かっています
今、砂漠を越えて。

442
00:27:31,297 --> 00:27:34,133
残忍なユルゲン。
あの人はバーバラの男の子ですか？

443
00:27:34,267 --> 00:27:36,502
そして、目標を覚えておいてください
戦利品を取り戻すことです。

444
00:27:36,636 --> 00:27:38,504
それを奪い取るには
野獣の手。

445
00:27:38,638 --> 00:27:40,173
そして、あなたが望むなら
ゲームから離れるには、

446
00:27:40,306 --> 00:27:42,608
ジュマンジを救わなければなりません
そしてその名前を呼びます。

447
00:27:42,743 --> 00:27:46,112
すみません。ジュマンジとは誰ですか？

448
00:27:46,245 --> 00:27:49,649
まあ、聞いていたら
正しくは、それは彼女の妹です。

449
00:27:49,783 --> 00:27:51,184
これがあなたの地図です。

450
00:27:52,919 --> 00:27:55,655
オアシスを見つけてフォローしてください
砂漠の果実に炎を。

451
00:27:55,789 --> 00:27:57,623
- はぁ？
- ここには着陸できません

452
00:27:57,758 --> 00:27:59,325
だからあなたは行きます
立ち寄らなければなりません。

453
00:27:59,459 --> 00:28:00,860
- えっ？
- いいえ、いいえ。ナイジェル…

454
00:28:00,993 --> 00:28:02,562
- できるだけ低くします。
- 持続する。

455
00:28:02,696 --> 00:28:04,030
- 準備をしてください。
- どういう意味ですか？

456
00:28:04,163 --> 00:28:05,031
私たちにはパラシュートはありません。

457
00:28:05,164 --> 00:28:06,466
そうすべきではないでしょうか...?ああ！

458
00:28:06,599 --> 00:28:08,368
- なんてこった？
- 幸運を。

459
00:28:08,501 --> 00:28:10,336
ジュマンジの未来
あなたの手の中にあります。

460
00:28:10,470 --> 00:28:12,338
なぜ飛行機に乗ったのか
着陸する場所がない場合は？

461
00:28:12,472 --> 00:28:13,539
そして行きましょう！

462
00:28:41,334 --> 00:28:43,436
一体、おい？

463
00:28:54,681 --> 00:28:55,749
ここはどこ？

464
00:28:55,883 --> 00:28:57,517
ジャングルはどこですか？

465
00:28:57,650 --> 00:28:59,419
私たちはここで何をしているのでしょうか？

466
00:28:59,552 --> 00:29:01,421
それを守らなければなりません
一緒に、いい？

467
00:29:01,554 --> 00:29:02,890
-「まとめておいて」？
- はい。

468
00:29:03,022 --> 00:29:04,424
これは
まったく新しいもの。

469
00:29:04,557 --> 00:29:06,693
誰もそうしなければならないとは言いませんでした
まったく新しいもの。

470
00:29:06,827 --> 00:29:09,595
ところで、一体どういうことですか
ベサニーに何が起こったのか？

471
00:29:30,082 --> 00:29:32,618
それで、Newのどの部分ですか
ハンプシャーってまさにこれ？

472
00:29:32,753 --> 00:29:34,788
私たちはそうではありません
ニューハンプシャー州マイロにて。

473
00:29:34,922 --> 00:29:36,824
それは正しい。その通り。
ニューハンプシャーではありません。

474
00:29:36,956 --> 00:29:38,826
- もうわかり始めているんですか？
- いいえ。

475
00:29:38,958 --> 00:29:41,427
曖昧な手がかりがありません
ここで何が起こっているのか。

476
00:29:41,561 --> 00:29:43,596
あの人は私に電話をかけ続けた
ブレイバーマン博士、

477
00:29:43,730 --> 00:29:45,364
どれが名前ですか
私の整形外科医の。

478
00:29:45,498 --> 00:29:47,768
ちょうど持っていたと思う
別の股関節手術

479
00:29:47,901 --> 00:29:49,435
そして今、私はそこから抜け出しています。

480
00:29:49,569 --> 00:29:52,505
おい！これをチェックしてください！

481
00:29:57,977 --> 00:30:00,681
わかった。
スペンサーを見つけなければなりません。

482
00:30:00,814 --> 00:30:03,483
そのためには、次のことを行う必要があると思います。
ゲームのプレイを開始します。

483
00:30:03,616 --> 00:30:06,252
それが彼がやったことだと確信しています。
私たちは彼を見つけます、

484
00:30:06,385 --> 00:30:09,088
ゲームを終了し、
そして家に帰ります。

485
00:30:09,222 --> 00:30:11,624
エド、大丈夫？

486
00:30:11,758 --> 00:30:14,527
私を見ていただけますか？

487
00:30:14,660 --> 00:30:16,529
戻ってきました。

488
00:30:16,662 --> 00:30:18,531
見ていない
あれからこうして…

489
00:30:18,664 --> 00:30:19,967
決して。

490
00:30:20,099 --> 00:30:22,168
あなたはこんな風に見えたことはありません。

491
00:30:22,301 --> 00:30:24,537
何？私が若かった頃、
絶好調でした。

492
00:30:24,670 --> 00:30:26,506
あなたのことを覚えています
あなたが若かった頃、

493
00:30:26,639 --> 00:30:29,843
そして...これは違います
あなたがどのように見えたかを。

494
00:30:29,977 --> 00:30:32,011
私の目だと思います
色が違います。

495
00:30:32,144 --> 00:30:34,380
皆さん
色が違います。

496
00:30:34,514 --> 00:30:38,317
それは私にとって良い見方です、
え？はぁ？

497
00:30:38,451 --> 00:30:40,721
わかった。
彼らは北へ向かっています。

498
00:30:40,854 --> 00:30:43,089
- 北はどちらですか?
- わからない。

499
00:30:43,222 --> 00:30:46,860
- それで、地図を確認したいですか？
- 右。今は私が地図担当です。

500
00:30:46,994 --> 00:30:50,964
「オアシスを見つけてついて行こう
砂漠の果実に炎を。」

501
00:30:51,097 --> 00:30:53,834
炎を追って
砂漠の果物に。

502
00:30:53,967 --> 00:30:55,468
あるのは知ってるよね
それについては何もありませんか？

503
00:30:55,601 --> 00:30:56,803
彼にはそれが見えるのですが、
できません。

504
00:30:56,937 --> 00:30:58,906
地図上のそれぞれの場所
レベルが違いますが、

505
00:30:59,038 --> 00:31:01,374
そしてレベル
進むにつれて難しくなります。

506
00:31:01,507 --> 00:31:03,409
これは...と呼ばれるものです。

507
00:31:03,543 --> 00:31:05,578
「砂丘」。

508
00:31:05,712 --> 00:31:07,346
クソじゃない。

509
00:31:09,716 --> 00:31:11,885
一体誰だ？

510
00:31:16,622 --> 00:31:18,992
ああ、ダチョウですね。

511
00:31:19,125 --> 00:31:22,930
- ああ、いいえ。
- はい、確かに。

512
00:31:23,062 --> 00:31:26,700
それはダチョウです。

513
00:31:26,833 --> 00:31:29,770
ダチョウ
飛べない鳥ですが、

514
00:31:29,903 --> 00:31:32,138
60種のうちの1つ。

515
00:31:32,271 --> 00:31:36,208
あなたはペンギンを手に入れました、あなたはそれを手に入れました
エミュー、そしてキウイを手に入れました。

516
00:31:36,342 --> 00:31:39,245
へー、へー、面白いのは、
知った覚えはないんですが…

517
00:31:39,378 --> 00:31:40,914
あなたは動物学者です。

518
00:31:41,048 --> 00:31:43,082
前回は動物学者でした。
それは重要です。

519
00:31:43,215 --> 00:31:45,384
たぶん乗り越えられたら
こっちのほうが早い。

520
00:31:45,518 --> 00:31:50,423
さて、もう一つのことは、彼らはできるということです
時速75マイルで走り、

521
00:31:50,556 --> 00:31:54,193
それが彼らを世界のものにする
最速の二足動物。

522
00:31:54,327 --> 00:31:56,930
それを知っていましたか？
魅力的な。

523
00:31:58,765 --> 00:32:02,301
- なんと素晴らしい生き物でしょう。
- 私たちはここから出るべきです。

524
00:32:03,669 --> 00:32:05,571
他に何を知っていますか?

525
00:32:05,706 --> 00:32:07,273
ここにもう一つあります
興味深い事実。

526
00:32:08,775 --> 00:32:11,277
彼らには胃が3つあります。
それはどうでしょうか？

527
00:32:12,578 --> 00:32:15,816
ああ！来て。
失せろ！

528
00:32:15,949 --> 00:32:17,583
あまり近づかないでください。

529
00:32:17,718 --> 00:32:20,988
ただの鳥、いいですか？さあ、
動き出す。ここから出て行け。

530
00:32:21,120 --> 00:32:23,422
- 他に知っておくべきことはありますか?
- やっつけろ、鳥。

531
00:32:23,556 --> 00:32:25,826
もう一つ興味深いこと
ダチョウのこと…

532
00:32:25,959 --> 00:32:27,928
スクラムって言いましたが、
愚かな鳥よ！

533
00:32:28,061 --> 00:32:30,097
- ...脅迫されたとき...
- ここから出て行け！

534
00:32:30,262 --> 00:32:31,698
...彼らは攻撃します。

535
00:32:34,300 --> 00:32:36,103
ああ、私の！

536
00:32:38,105 --> 00:32:39,806
- エディ！エディ！
- おお！

537
00:32:39,940 --> 00:32:42,441
エディはどこですか？彼は死んだのか？

538
00:32:42,575 --> 00:32:44,111
- はい。
- いいえ、はい、彼は亡くなりました。

539
00:32:44,243 --> 00:32:45,979
でも彼は大丈夫です。

540
00:32:46,113 --> 00:32:49,016
エディを殺したのか…

541
00:32:49,148 --> 00:32:51,018
ゆっくり話しすぎて…

542
00:32:52,585 --> 00:32:54,087
彼がいつも言っていたように
そうしますか？

543
00:33:05,331 --> 00:33:09,201
なんでみんな続けるの
空から降ってくる？

544
00:33:09,335 --> 00:33:13,639
看護師さん、ちょっと診てもらいます
ブレイバーマン博士、今すぐお願いします。

545
00:33:13,774 --> 00:33:16,109
私はあなたの看護師ではありません。
さて、聞いてください。

546
00:33:16,242 --> 00:33:20,446
私たちの腕にあるこれらのタトゥーは、
それがあなたのライフカウントです。

547
00:33:20,579 --> 00:33:21,882
私たちにはそれぞれ 3 つの人生があります。

548
00:33:22,015 --> 00:33:24,483
あなたと冷蔵庫
それぞれ残り2つです。

549
00:33:24,617 --> 00:33:26,153
3つとも負けてしまうと、

550
00:33:26,285 --> 00:33:28,922
私の話を聞いてください、
ゲームオーバーです。

551
00:33:29,056 --> 00:33:33,160
- それでおしまい。あなたは死んでいます。
- 死んだような…「カプツキー」？

552
00:33:33,292 --> 00:33:34,593
はい。

553
00:33:34,728 --> 00:33:35,896
カプツキ。

554
00:33:41,168 --> 00:33:42,268
それは一体何ですか？

555
00:33:42,401 --> 00:33:44,104
- それは良くありません。
- 見て。

556
00:33:52,846 --> 00:33:56,149
ああ、もう一つあります
ダチョウについて。

557
00:33:56,282 --> 00:33:57,216
なんてこった。

558
00:33:57,349 --> 00:33:58,417
言ってみろ！

559
00:33:58,551 --> 00:34:00,854
彼らは群れで移動します。

560
00:34:05,892 --> 00:34:07,493
ここから出なければなりません！

561
00:34:07,626 --> 00:34:10,163
- 砂丘バギー、行きましょう!
- さあ、さあ！足を振ってください！

562
00:34:10,296 --> 00:34:11,798
- おい、待って。
- なぜ私はこんなに遅いのですか?

563
00:34:11,932 --> 00:34:13,399
お尻を引っ張ってください、女の子。さあ行こう！

564
00:34:13,532 --> 00:34:15,168
- さあ、さあ！
- 行きますよ、エディ。

565
00:34:15,301 --> 00:34:17,003
- 行く。
- どこかに鍵が見えますか?

566
00:34:17,137 --> 00:34:19,773
- さて、どうすればいいでしょうか？
- 私はこれを一度も運転したことがありません。

567
00:34:23,977 --> 00:34:25,544
たぶんダッシュの下にあると思います。

568
00:34:26,880 --> 00:34:28,882
- 緑色のボタン！
- 緑色のボタン。行く。

569
00:34:29,015 --> 00:34:29,883
行け！行け！行け！

570
00:34:32,719 --> 00:34:33,652
行って、行って。

571
00:34:43,096 --> 00:34:44,164
何てことだ！

572
00:34:56,943 --> 00:34:58,044
行く。

573
00:34:58,178 --> 00:35:01,081
あなたは
ひどい運転手。

574
00:35:01,214 --> 00:35:02,983
あなたは何について話しているのですか？
私たちは大丈夫です。

575
00:35:03,116 --> 00:35:05,317
誰も元気じゃない。あなたは...ああ！ああ、ああ！

576
00:35:06,619 --> 00:35:08,722
なんてこった！ああ、ああ！

577
00:35:08,855 --> 00:35:11,091
ああ、助けて！ああ、ああ！

578
00:35:11,224 --> 00:35:13,126
ちょっと待って、エディ。
放さないでください。

579
00:35:13,260 --> 00:35:16,129
ああ！おお！ああ、すごい！

580
00:35:16,263 --> 00:35:17,764
ああ、助けて。ああ！

581
00:35:24,104 --> 00:35:26,940
ヘルプ。エディ。おお！

582
00:35:30,309 --> 00:35:32,279
失せろ！

583
00:35:32,411 --> 00:35:33,546
ここから出て行け！

584
00:35:37,951 --> 00:35:38,885
私たちは彼らを失ったと思います。

585
00:35:39,019 --> 00:35:40,020
- うん？
- うん。

586
00:35:56,203 --> 00:35:58,071
- 大丈夫ですか？
- うん。

587
00:36:00,807 --> 00:36:02,042
なんてこった。

588
00:36:07,446 --> 00:36:08,347
- ああ！
- 何をしましょうか？

589
00:36:08,480 --> 00:36:10,183
わからない！

590
00:36:13,920 --> 00:36:15,689
入れ！急いで！

591
00:36:26,665 --> 00:36:28,201
はぁ！吸盤！

592
00:36:35,541 --> 00:36:36,943
- エディ...
- ああ。

593
00:36:38,912 --> 00:36:42,349
- ああ、私の...
- おっと、おっと！

594
00:36:42,481 --> 00:36:45,352
- ああ、おい！
- まあ。

595
00:36:47,721 --> 00:36:49,923
何をすればいいでしょうか？

596
00:36:50,056 --> 00:36:51,057
何をすればいいでしょうか？

597
00:36:55,494 --> 00:36:56,629
何してるの？

598
00:36:56,763 --> 00:37:00,033
- 鳥、鳥、鳥！
- 鳥たち！

599
00:37:07,506 --> 00:37:10,576
- 何だ、おい？
- 彼らは飛べない鳥です。

600
00:37:10,710 --> 00:37:14,080
これは飛べない飛行機です
砂丘バギー！

601
00:37:14,214 --> 00:37:16,917
- おお！
- なんてこった！

602
00:37:19,085 --> 00:37:20,687
いや、いや、いや！

603
00:37:20,820 --> 00:37:23,056
- うまくいかないよ。
- 必ず成功します。

604
00:37:23,189 --> 00:37:25,258
- いいえ、違います!
- 間に合わないよ。

605
00:37:25,392 --> 00:37:26,558
なんとかなるよ。

606
00:37:32,832 --> 00:37:34,466
間に合わないよ。

607
00:37:45,111 --> 00:37:48,748
それは素晴らしかったです。へー。

608
00:37:48,882 --> 00:37:50,449
- ああ、ひどい運転手だ。
- うーん...

609
00:37:52,484 --> 00:37:55,755
そうだね、鳥たち？
あなたは子供を台無しにすることはありません。

610
00:37:55,889 --> 00:37:57,157
すぐそこです！

611
00:38:01,460 --> 00:38:03,029
私を見ましたか？

612
00:38:03,163 --> 00:38:04,798
私は信じられないほどでした。

613
00:38:04,931 --> 00:38:07,167
つまり、私はあなたを救ったのですが、
私はあなたを救った、

614
00:38:07,300 --> 00:38:11,738
私はこの男を鳥から救った
車を運転していた時のこと。

615
00:38:11,871 --> 00:38:14,841
私は機械でした。
私は容赦なかった。

616
00:38:14,975 --> 00:38:18,078
- 私は恐れ知らずでした。
- はい。その通り。恐れ知らず。

617
00:38:18,211 --> 00:38:21,314
それがブレイブストーンです。
さて、これをチェックしてください。

618
00:38:23,450 --> 00:38:24,818
ああ、よかった。

619
00:38:26,485 --> 00:38:27,619
なんてこった？

620
00:38:27,754 --> 00:38:29,322
それはあなたの強みです
そして弱点。

621
00:38:29,456 --> 00:38:30,757
私は...つまり、あなたのアバターです。

622
00:38:30,890 --> 00:38:33,793
ブレイブストーン博士の、
強みと弱み。

623
00:38:33,927 --> 00:38:35,661
「恐れ知らず」、チェックしてください。

624
00:38:35,795 --> 00:38:38,198
「スピード。登る。」
"ブーメラン"？

625
00:38:39,466 --> 00:38:41,167
「くすぶる激しさ」？

626
00:38:41,301 --> 00:38:44,037
- それはあなたが作るこの愚かな顔です。
- はぁ？

627
00:38:47,639 --> 00:38:48,742
そこにあります。

628
00:38:50,110 --> 00:38:52,912
えー！えー！老人。
まとめてください。

629
00:38:53,046 --> 00:38:56,016
エディ、大丈夫？
心臓発作を起こしていますか？

630
00:38:56,149 --> 00:38:58,918
彼の左側全体が閉じています
ダウン。エディ、見てください！

631
00:38:59,052 --> 00:39:01,653
- うん？
- さあ。今、あなたは戻ってきました。

632
00:39:03,156 --> 00:39:05,191
「弱点：飛び出し刃」

633
00:39:05,325 --> 00:39:07,694
飛び出しナイフ?やあ、それは新しいですね。

634
00:39:07,827 --> 00:39:09,863
ブレイブストーンはそうしなかった
前回は弱点がありました。

635
00:39:09,996 --> 00:39:11,731
ええ、
めちゃくちゃイライラした。

636
00:39:11,865 --> 00:39:13,400
どうかな...

637
00:39:18,204 --> 00:39:21,808
-「ヌンチャク」？それは新しいですね。
- くそー、それは良いリストだ。

638
00:39:21,941 --> 00:39:24,878
マイロ、左を押して、
胸のあたりとか。

639
00:39:25,011 --> 00:39:27,747
- ごめんなさい、何ですか？
- さあ、おい。

640
00:39:27,881 --> 00:39:29,315
おい！

641
00:39:29,449 --> 00:39:31,518
ああ、私も1つもらいました。何...？

642
00:39:31,650 --> 00:39:36,056
私の。 「動物学」。それが何です
先ほど話していましたね。

643
00:39:36,189 --> 00:39:37,357
- はい。その通り。
- はい。

644
00:39:37,490 --> 00:39:39,092
あなたのアバターは動物学者です。

645
00:39:39,225 --> 00:39:43,029
ご存知のように、私の甥のマクスウェル
獣医師です。

646
00:39:43,163 --> 00:39:45,298
- なんて魅力的なのでしょう...
-「言語学」ですか？

647
00:39:45,432 --> 00:39:48,101
- 前回はそんなことなかったのに。
- 言語の勉強。

648
00:39:48,234 --> 00:39:50,703
理にかなっています。
彼は言語全体を勉強します

649
00:39:50,837 --> 00:39:52,305
ポイントに向かう途中。

650
00:39:52,439 --> 00:39:55,574
とにかく、彼は 32 歳です。それとも 35 歳ですか?

651
00:39:55,708 --> 00:39:56,876
時間はあっという間に過ぎます。

652
00:39:57,010 --> 00:39:58,577
さて、もう終わりにしましょう。

653
00:40:03,049 --> 00:40:04,583
冗談でしょうね。

654
00:40:04,717 --> 00:40:07,053
うーん、幾何学って…

655
00:40:07,187 --> 00:40:08,587
- 新しいです。
- うん。

656
00:40:08,721 --> 00:40:10,790
誰が望んでいないでしょう
幾何学の方が得意ですか？

657
00:40:10,924 --> 00:40:13,193
そして弱点としては、
「耐久力」。

658
00:40:13,326 --> 00:40:17,130
他には何があるでしょうか？見てみましょう、
「熱、太陽、そして砂」。

659
00:40:19,999 --> 00:40:21,801
問題ないはずです。
それはそうではありません

660
00:40:21,935 --> 00:40:25,071
私たちは真ん中にいる
クソ砂漠か何か。

661
00:40:25,205 --> 00:40:27,774
この男の意味は何ですか？
こんな奴を誰が必要とするだろうか？

662
00:40:27,907 --> 00:40:29,109
彼は地図を読むことができます。

663
00:40:29,242 --> 00:40:31,144
あなたが言うのは簡単ですが、
ヌンチャクを持っていますね！

664
00:40:31,277 --> 00:40:34,481
4時間トレーニングしてきました
1日を6ヶ月間。

665
00:40:34,613 --> 00:40:36,382
さあ、私を見てください！

666
00:40:36,516 --> 00:40:38,985
やあ、ここは暑いですね！

667
00:40:39,119 --> 00:40:43,857
この人はどういう性格ですか
アドベンチャーゲームで？

668
00:40:43,990 --> 00:40:45,592
わかった、わかった、わかった。

669
00:40:45,725 --> 00:40:48,627
この男の体調を整えなければならない
そしてある程度の持久力を養いましょう。

670
00:40:48,761 --> 00:40:49,863
私はその方法を知っています。

671
00:40:49,996 --> 00:40:51,598
バーピー。
今のところ、バーピーを5回。

672
00:40:51,764 --> 00:40:52,999
やってみよう！

673
00:40:56,002 --> 00:40:57,837
- それは 1 つです。
- 1つ！

674
00:41:03,676 --> 00:41:05,945
- なんてこった。
- ああ、そうだ、さあ！

675
00:41:08,248 --> 00:41:10,617
北はそっちだよ！

676
00:41:23,630 --> 00:41:24,964
ご存知のとおり、それは、ええと...

677
00:41:25,098 --> 00:41:27,100
本当に良いです
会いましょう、エド。

678
00:41:27,233 --> 00:41:28,635
聞きたくないです。

679
00:41:28,768 --> 00:41:30,970
聞きたくないでしょう
会えて嬉しいってこと？

680
00:41:31,104 --> 00:41:34,673
- あなたは私を売り飛ばしました、マイロ。
- 私はあなたを売り飛ばしたわけではありません。

681
00:41:34,807 --> 00:41:36,876
私たちは事業を売却しました。
時間だった。

682
00:41:37,010 --> 00:41:39,879
- そうだ、誰のための時間？
- さて、私にとっては時間が来ました。

683
00:41:40,013 --> 00:41:41,814
わかった？自分の足で立って、

684
00:41:41,948 --> 00:41:44,317
百皿を提供する
35年間一晩？

685
00:41:44,450 --> 00:41:46,252
終わった。

686
00:41:46,386 --> 00:41:48,221
準備はできてたよ、おい。

687
00:41:48,354 --> 00:41:50,056
引退する準備はできていました。

688
00:41:50,190 --> 00:41:51,424
もう話は終わりました！

689
00:42:06,539 --> 00:42:08,007
「オアシス」。

690
00:42:10,577 --> 00:42:12,412
私は推測する
それは次のレベルです。

691
00:42:14,647 --> 00:42:15,848
はぁ？

692
00:42:17,050 --> 00:42:19,152
次のレベル
ゲームの。

693
00:42:19,285 --> 00:42:20,520
いますよ
ゲーム？

694
00:42:20,653 --> 00:42:22,755
おお。はい、エディおじいちゃん、
私たちはゲームの中にいます。

695
00:42:22,889 --> 00:42:24,157
そんなことはできない
深刻な。

696
00:42:24,290 --> 00:42:25,658
知っていましたか
これについて？

697
00:42:25,792 --> 00:42:27,727
私は思った
もう話は終わりました。

698
00:42:39,872 --> 00:42:41,774
- ベサニー？
- はい。

699
00:42:43,076 --> 00:42:45,411
- 私の名前もベサニーです。
- 本当に？

700
00:42:45,545 --> 00:42:47,647
パパ、彼女の名前もベサニーです。

701
00:42:52,619 --> 00:42:54,587
確かにそうですよ、可愛い人。

702
00:42:54,722 --> 00:42:56,823
話してもいいですか
ちょっと？

703
00:43:00,126 --> 00:43:01,729
確かに、そうです。ああ、入ってください。

704
00:43:02,962 --> 00:43:03,997
ごめんなさい、ただ...

705
00:43:04,130 --> 00:43:05,565
知りませんでした
他にどこに行くか。

706
00:43:05,699 --> 00:43:07,400
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。

707
00:43:07,533 --> 00:43:09,102
私はあなたが来てくれてうれしい。

708
00:43:09,235 --> 00:43:12,438
私を助けてもらえると思いますか
機械を始動させますか？

709
00:43:15,975 --> 00:43:17,410
それはとても危険です。

710
00:43:17,543 --> 00:43:18,645
知っている。

711
00:43:20,613 --> 00:43:22,148
でも、努力しなければなりません。

712
00:43:24,450 --> 00:43:25,753
彼らは私のチームです。

713
00:43:39,132 --> 00:43:41,401
それで、正確には何ですか
また探していますか？

714
00:43:41,534 --> 00:43:43,403
探しています
私の孫、天才へ。

715
00:43:43,536 --> 00:43:46,806
オーケー、「炎を追って
砂漠の果物に。」

716
00:43:49,743 --> 00:43:50,843
見て。

717
00:43:52,645 --> 00:43:53,813
彼らはここにいます。

718
00:43:53,946 --> 00:43:55,515
ハイエナ。

719
00:43:55,648 --> 00:43:58,318
にとっては珍しい
骨を砕く歯。

720
00:44:02,255 --> 00:44:04,123
煙突。

721
00:44:04,257 --> 00:44:05,892
どこに煙があるの...

722
00:44:06,025 --> 00:44:08,127
火が出ています。

723
00:44:08,261 --> 00:44:09,996
- 来て。
-うーん。

724
00:44:10,129 --> 00:44:12,665
- ドーン！
- それをロールって言うんですか？

725
00:44:12,800 --> 00:44:14,067
全然悪くないよ。

726
00:44:14,200 --> 00:44:15,535
あと二人は賭けるよ！

727
00:44:15,668 --> 00:44:18,304
飲み物！飲み物はこちらで！

728
00:44:18,438 --> 00:44:19,472
ここでもう一周！

729
00:44:19,605 --> 00:44:21,174
- うん！
- うん！

730
00:44:41,527 --> 00:44:43,229
私は思った
あなたは決して戻ってこないでしょう。

731
00:44:46,032 --> 00:44:47,667
話したいことがあります。

732
00:44:50,069 --> 00:44:51,404
絶対に。

733
00:44:52,538 --> 00:44:55,041
ここではない、今ではない。

734
00:44:55,174 --> 00:44:56,777
彼らの周りにはいません。

735
00:45:02,882 --> 00:45:04,217
私を放っておいて！

736
00:45:09,055 --> 00:45:10,089
おお。

737
00:45:11,725 --> 00:45:12,925
激しい。

738
00:45:13,059 --> 00:45:15,027
実在の人物ではありません。

739
00:45:15,161 --> 00:45:17,230
- 彼女は何と言ったのですか？
- そうですね、彼女はこう思ったと言いました

740
00:45:17,363 --> 00:45:20,233
決して戻ってくるつもりはなかった、
彼女は後で集まりたいと言っています、

741
00:45:20,366 --> 00:45:22,935
- そしてそれが何を意味するかは私たち全員が知っています。
- こんにちは！

742
00:45:23,069 --> 00:45:25,037
それは彼女が持っていることを意味します
あなたへの手がかり。

743
00:45:25,171 --> 00:45:27,507
ああ、それは偶然ですね。
私は彼女についての手がかりを得た。

744
00:45:27,640 --> 00:45:29,242
- あなたは彼女についての手がかりを得ました。
- 待って。

745
00:45:29,375 --> 00:45:32,278
彼女はあなたの元ガールフレンドです。
彼女は炎だ。

746
00:45:32,412 --> 00:45:34,180
- 「炎を追ってください。」
- 何？

747
00:45:45,591 --> 00:45:47,460
宝石、ここにあります。

748
00:46:03,576 --> 00:46:05,511
あの人ですか
それが私の両親を殺したのか？

749
00:46:05,645 --> 00:46:08,080
いいえ、そうですね。種の。

750
00:46:10,650 --> 00:46:12,920
今日我々は良い人を失った。

751
00:46:14,420 --> 00:46:15,756
私たちの中で最高のもの。

752
00:46:17,657 --> 00:46:19,625
ダグフィンのために…

753
00:46:19,760 --> 00:46:21,961
私のハイエナマスターだけではありませんでした。

754
00:46:23,296 --> 00:46:24,898
彼は私の友人でした。

755
00:46:25,031 --> 00:46:27,400
私は彼を兄弟のように愛していました。

756
00:46:28,601 --> 00:46:31,637
そして今、彼はいなくなってしまった。

757
00:46:31,772 --> 00:46:34,440
そして彼の愛するハイエナたち
残っています...

758
00:46:34,574 --> 00:46:36,108
彼らの主人なしで。

759
00:46:40,379 --> 00:46:41,748
ダグフィン万歳。

760
00:46:41,882 --> 00:46:44,751
ダグフィン万歳！

761
00:46:44,885 --> 00:46:47,153
なぜ彼は死ななければならなかったのでしょうか？

762
00:46:49,655 --> 00:46:51,859
彼が亡くなったのは...

763
00:46:51,991 --> 00:46:54,093
彼は間違いを犯した。

764
00:46:54,227 --> 00:46:57,630
彼は何かを盗もうとした
私にとってはとても貴重なものです。

765
00:46:59,198 --> 00:47:01,467
彼は私に選択肢を残さなかった。

766
00:47:01,601 --> 00:47:03,503
そして今...

767
00:47:03,636 --> 00:47:07,673
私は彼に食事を与えます
愛するハイエナへ。

768
00:47:11,644 --> 00:47:13,379
- それはめちゃくちゃです。
- おお！

769
00:47:13,513 --> 00:47:15,581
ダグフィン大好きでした！

770
00:47:17,383 --> 00:47:19,720
あなたの中には誰もいません
私も同じくらい大好きです。

771
00:47:20,988 --> 00:47:22,421
それで...

772
00:47:27,493 --> 00:47:29,061
鍵だ！

773
00:47:30,129 --> 00:47:31,899
なくなってしまった。

774
00:47:32,966 --> 00:47:35,134
泥棒！

775
00:47:35,268 --> 00:47:37,804
彼女を手に入れました。泥棒を捕まえた。

776
00:47:37,938 --> 00:47:39,572
待って。

777
00:47:39,706 --> 00:47:42,041
- 君たちは...?えっ…？
- ここに来て。

778
00:47:42,174 --> 00:47:44,678
- 彼女を捕まえてください!
- 彼女を逃がさないでください。

779
00:47:48,015 --> 00:47:50,483
盗もうとしている
私の胸の鍵?

780
00:47:51,785 --> 00:47:53,553
いいえ。

781
00:47:53,687 --> 00:47:54,721
彼女を振り倒してください。

782
00:47:57,724 --> 00:47:59,425
ごめんなさい、やってしまいました。
私の責任です。

783
00:47:59,559 --> 00:48:01,093
私は、ええと...

784
00:48:02,528 --> 00:48:05,097
ただ…そうじゃない…

785
00:48:05,231 --> 00:48:08,267
私が何だったのか分かりません...
オイベイ。

786
00:48:08,401 --> 00:48:12,806
ええと、それは、ええと...
過呼吸みたいだ。

787
00:48:12,940 --> 00:48:15,141
持っている人はいますか、
ユーカリの吸入器みたいな？

788
00:48:15,274 --> 00:48:16,977
それとも茶色の紙袋でしょうか？

789
00:48:17,109 --> 00:48:18,045
スペンサー？

790
00:48:18,177 --> 00:48:19,545
ここは本当に暑いですか？

791
00:48:19,680 --> 00:48:21,113
もしかして...？

792
00:48:21,247 --> 00:48:23,616
- それが彼です。すぐそこです。
- 何？

793
00:48:23,750 --> 00:48:26,787
あれはスペンサーじゃないよ。
ほら、私は孫を知っています。

794
00:48:26,920 --> 00:48:28,021
私の孫は男です。

795
00:48:29,555 --> 00:48:31,058
彼は髪を変えましたか？

796
00:48:32,224 --> 00:48:34,193
- 彼女の頭を切り落としてください。
- うん！

797
00:48:34,327 --> 00:48:36,262
- 彼女の首を切り落としてください！
- 待って、待って、待って。

798
00:48:36,395 --> 00:48:39,632
私はただ思う、ええと、多分
私の首を切り落とさないでください？

799
00:48:39,766 --> 00:48:40,633
- おお！
- スペンサー！

800
00:48:40,767 --> 00:48:42,069
- ああ、そうだね。
- 彼はただ...？

801
00:48:42,201 --> 00:48:43,135
ああ、主よ。

802
00:48:45,204 --> 00:48:46,439
それが私の人生への警告です。

803
00:48:46,572 --> 00:48:48,041
薬を飲まなければなりません。

804
00:48:54,848 --> 00:48:56,148
来て！

805
00:48:58,018 --> 00:48:58,986
スペンサー！

806
00:48:59,118 --> 00:49:00,854
ああ、神様、あなたは生きています。

807
00:49:00,988 --> 00:49:02,856
君たちはここで何をしているの？

808
00:49:02,990 --> 00:49:05,692
私たちはここで何をしているのでしょうか？
私たちはあなたを迎えに来たのです、愚か者！

809
00:49:05,826 --> 00:49:08,829
- ベサニー？
- ベサニーではありません。冷蔵庫、くそー！

810
00:49:08,962 --> 00:49:10,529
何？それで、ええと...

811
00:49:10,663 --> 00:49:13,000
マイロ・ウォーカー、最愛の人。

812
00:49:15,068 --> 00:49:16,502
マイロ？

813
00:49:18,739 --> 00:49:21,307
- スペンサー？それはあなたですか、キッド？
- おじいちゃん？

814
00:49:21,440 --> 00:49:23,710
皆さん、スペンサーを見つけました。
ここにスペンサーがいます。

815
00:49:23,844 --> 00:49:26,178
何のために盗んでいるのですか？

816
00:49:26,312 --> 00:49:28,949
- 私はまだ私です。
- おお。

817
00:49:29,082 --> 00:49:30,017
おい。

818
00:49:30,149 --> 00:49:32,853
- おい。
- おい。

819
00:49:37,390 --> 00:49:38,357
来て。

820
00:49:42,662 --> 00:49:44,330
さあ行こう。

821
00:49:54,074 --> 00:49:56,843
くそー、もうすぐ近くにいたのに。
鍵を手に持っていました。

822
00:49:56,977 --> 00:49:59,178
- なぜ私を止めたのですか？
- はぁ？誰かが「泥棒」と叫びました。

823
00:49:59,311 --> 00:50:00,947
だから私はあなたを捕まえました。
なんでしょう？

824
00:50:01,081 --> 00:50:03,416
あなたは来るべきではなかった。
私はそれをコントロールできました。

825
00:50:03,549 --> 00:50:05,986
そうでしたか？のように見えました
あなたは今殺されたばかりです。

826
00:50:06,119 --> 00:50:08,755
つまり、一体どういうことですか、スペンサー？
なぜここにいるのですか？

827
00:50:08,889 --> 00:50:10,356
なぜゲームを持っていたのですか？

828
00:50:10,489 --> 00:50:13,827
私たちがそれを破壊した
こんなことが起こらないように！

829
00:50:13,960 --> 00:50:15,696
戻って手に入れました、いいですか？

830
00:50:15,829 --> 00:50:19,032
分かりません
なぜ私がそれをしたのか、しかし私はそうしました。

831
00:50:19,166 --> 00:50:21,835
そして昨夜は…

832
00:50:21,968 --> 00:50:23,536
親切にしてきました
変な場所の、

833
00:50:23,669 --> 00:50:25,504
そして何か
私の上に来ました、いいですか？

834
00:50:25,638 --> 00:50:27,841
そして今、私たちは全員です
またここで立ち往生！

835
00:50:27,974 --> 00:50:32,645
私は彼になるだろうと思いました。
ブレイブストーン！

836
00:50:32,779 --> 00:50:34,881
感じたかった
またそのように。

837
00:50:36,950 --> 00:50:39,853
まるで...何でもできた。

838
00:50:42,321 --> 00:50:44,758
でもその代わりに、私は、あの...

839
00:50:44,891 --> 00:50:46,727
ミン・フリートフット。

840
00:50:48,695 --> 00:50:51,263
「猫泥棒よ、
スリ、金庫破り。」

841
00:50:51,397 --> 00:50:53,066
もう一人の良いキャラクター。

842
00:50:53,200 --> 00:50:55,434
「弱点：花粉」
- うん。

843
00:50:55,568 --> 00:50:57,771
彼女は小さくて狡猾だ
そしてアレルギーを持っています。

844
00:50:57,904 --> 00:50:59,005
彼女は基本的に私です。

845
00:51:00,207 --> 00:51:02,175
誓います、もし私たちが生き残ったら、

846
00:51:02,308 --> 00:51:04,477
あなたを殺します。

847
00:51:04,610 --> 00:51:07,313
信じられない
あなたは意図的にここに戻ってきました。

848
00:51:07,446 --> 00:51:09,381
ごめんなさい。わかった？

849
00:51:11,617 --> 00:51:13,153
ごめんなさい。

850
00:51:14,453 --> 00:51:15,654
待って！

851
00:51:15,789 --> 00:51:17,224
ああ、彼女がいるよ。

852
00:51:17,356 --> 00:51:19,726
- 誰が？
- 私の元彼。

853
00:51:19,860 --> 00:51:21,327
わかった。

854
00:51:21,460 --> 00:51:22,729
こんにちは。

855
00:51:24,131 --> 00:51:26,967
夫が知っていたら
私はあなたと話していました、

856
00:51:27,100 --> 00:51:29,236
あなたは朝までに死んでいるでしょう。

857
00:51:29,368 --> 00:51:31,938
ええと、彼には言わないでください？

858
00:51:32,072 --> 00:51:34,406
聞いてください、
ユルゲンと彼の軍隊

859
00:51:34,540 --> 00:51:36,408
彼の要塞に戻っています。

860
00:51:36,542 --> 00:51:39,746
そこで彼らは出会うだろう
カバビック兄弟。

861
00:51:39,880 --> 00:51:43,315
彼はファルコンジュエルを交換するだろう、
そして同盟が結成されます。

862
00:51:43,449 --> 00:51:46,953
宝石を手に入れなければなりません
そうなる前に。

863
00:51:47,087 --> 00:51:48,554
あなたは私たちの唯一の希望です、

864
00:51:48,688 --> 00:51:50,724
だから急がなければなりません。

865
00:51:52,793 --> 00:51:53,960
ああ、そうか。

866
00:51:56,797 --> 00:51:58,397
- さあ、行かなければなりません。
- 行かなきゃ。

867
00:51:58,531 --> 00:51:59,933
彼らは会うつもりだ
兄弟誰？

868
00:52:00,066 --> 00:52:01,433
カバビック兄弟。

869
00:52:01,567 --> 00:52:03,502
- ババビック兄弟。
- しー！

870
00:52:03,636 --> 00:52:05,939
- カバビック？
- 宝石を手に入れなければなりません

871
00:52:06,072 --> 00:52:07,339
そうなる前に。

872
00:52:07,473 --> 00:52:10,877
あなたは私たちの唯一の希望です、
だから急がなければなりません。

873
00:52:18,752 --> 00:52:21,221
説明したほうがいいと思います
もう一度私たちに。

874
00:52:21,353 --> 00:52:22,889
- ちょっと待ってください。
- おお！

875
00:52:23,023 --> 00:52:24,356
砂漠の果物はどうでしょうか？

876
00:52:24,490 --> 00:52:25,692
やらないの？
私たちをそこに導きますか？

877
00:52:25,826 --> 00:52:27,694
さあ、行かなければなりません...

878
00:52:27,828 --> 00:52:29,996
飛び出しナイフの前
私がいなくなったことに気づきます。

879
00:52:31,698 --> 00:52:33,767
何？飛び出しナイフ?

880
00:52:33,900 --> 00:52:34,868
それが彼の弱点だ。

881
00:52:36,368 --> 00:52:38,839
愛しています、ブレイブストーン博士。

882
00:52:40,106 --> 00:52:42,209
そして私はいつもそうします。

883
00:52:42,341 --> 00:52:44,144
それは...

884
00:52:44,277 --> 00:52:46,345
私の呪いです。

885
00:52:49,916 --> 00:52:51,284
私も愛しているよ！

886
00:52:53,019 --> 00:52:55,155
まあ、彼女はどうやら
素敵な女の子のように。

887
00:52:59,826 --> 00:53:01,862
ラクダが必要だ。

888
00:53:01,995 --> 00:53:05,397
わかった、追いつくなら
ユルゲンと一緒にラクダが必要だ。

889
00:53:05,531 --> 00:53:08,735
そして砂漠を見つけなければなりません
果物でも何でも。

890
00:53:08,869 --> 00:53:11,338
「炎を追ってください。」
私たちは彼女に従わなければならないようです。

891
00:53:11,470 --> 00:53:14,007
君たちも彼女を追って、
ラクダを盗みに行きます。

892
00:53:33,827 --> 00:53:35,061
おっと。

893
00:54:01,688 --> 00:54:03,455
「ジュマンジ ベリーツリー」。

894
00:54:03,589 --> 00:54:05,457
ジュマンジベリー？

895
00:54:05,591 --> 00:54:08,028
あれは砂漠の果物ですか？

896
00:54:08,161 --> 00:54:10,230
私は推測する。

897
00:54:10,363 --> 00:54:14,334
「必要な瞬間に、
種を思い出してください。」

898
00:54:14,466 --> 00:54:16,403
少し
そこにはジュマンジの知恵が詰まっています。

899
00:54:22,042 --> 00:54:23,176
そこにあります。

900
00:54:28,048 --> 00:54:30,250
マイロと私は侵入します
そしてラクダを捕まえます。

901
00:54:30,383 --> 00:54:33,086
おじいちゃん、ここにずっといてね
見張り。目立たないようにしてください。

902
00:54:33,219 --> 00:54:35,487
わかった？目立たない。

903
00:54:35,621 --> 00:54:37,456
誰かが試してみたら
カラーリングに入るには、

904
00:54:37,589 --> 00:54:40,126
ただ、わかりませんが、
笛か何か。

905
00:54:40,260 --> 00:54:41,627
確かに。

906
00:54:45,932 --> 00:54:47,367
くすぶっている場合ではありません。

907
00:54:47,499 --> 00:54:49,936
今はその時ではない。
忘れて。

908
00:54:50,070 --> 00:54:51,637
やったよ。
それが何だったのか分かりません。

909
00:54:51,771 --> 00:54:53,907
お腹に似てますね
動揺している。

910
00:54:54,040 --> 00:54:55,674
何か悪いものを食べたような。

911
00:54:58,278 --> 00:54:59,645
ああ、おい。

912
00:54:59,779 --> 00:55:02,282
汗をかいています。汗をかいています。

913
00:55:02,415 --> 00:55:04,117
盗むことが私を作る
とても不快です、

914
00:55:04,250 --> 00:55:07,454
それは理想的ではありません
強盗のために。

915
00:55:29,508 --> 00:55:31,878
それで果物は
木の中にいる。

916
00:55:32,012 --> 00:55:33,213
でもそこにはたどり着けない

917
00:55:33,346 --> 00:55:34,814
経由せずに
水

918
00:55:34,948 --> 00:55:36,416
あるいはそれが何であれ。

919
00:55:36,548 --> 00:55:39,386
茹でられるかピラニアに食べられる
とか。

920
00:55:43,223 --> 00:55:44,656
「炎を追ってください。」

921
00:55:46,159 --> 00:55:48,395
それが私たちがそこに到達する方法だと思います。

922
00:55:48,527 --> 00:55:51,663
でもどうやってかわからない
私はそのジャンプをすることになっています。

923
00:55:51,798 --> 00:55:54,234
つまり、それは実行可能です...

924
00:55:54,367 --> 00:55:56,736
でも私は持っていない
いつもの爆発力。

925
00:55:57,804 --> 00:56:00,639
- うーん！
- わぁ…ほー！よーい！

926
00:56:00,774 --> 00:56:02,976
ホー、ホー、ホー！おお！

927
00:56:11,951 --> 00:56:12,852
はい！

928
00:56:16,322 --> 00:56:18,590
マーサ！ほー！

929
00:56:21,660 --> 00:56:23,530
マーサ！

930
00:56:23,662 --> 00:56:24,864
ああ...

931
00:56:28,667 --> 00:56:31,204
- マーサ！
- ああ、本当に重いですね。

932
00:56:32,539 --> 00:56:35,275
うーん！大丈夫？
手を貸してください。

933
00:56:35,408 --> 00:56:36,575
さあ、どうぞ。

934
00:56:44,684 --> 00:56:46,618
うわー。ああ...

935
00:56:49,689 --> 00:56:51,291
ちょっと待ってください。

936
00:56:51,424 --> 00:56:53,460
- 何...？
- いったい、おい？

937
00:56:53,592 --> 00:56:55,428
何てことだ！

938
00:56:55,562 --> 00:56:57,564
- いったい、おい？
- 何てことだ。

939
00:57:00,266 --> 00:57:02,302
- 冷蔵庫？
- うん。

940
00:57:02,435 --> 00:57:04,204
マーサ？

941
00:57:04,337 --> 00:57:05,637
うん。

942
00:57:11,744 --> 00:57:14,781
ねえ、先に進んで。
ここには何も見るべきものはありません。

943
00:57:14,914 --> 00:57:15,982
何て言いましたか？

944
00:57:16,116 --> 00:57:17,616
私は言いました、歩き続けてください、友達。

945
00:57:17,750 --> 00:57:20,320
ここには何も見るべきものはありません。失せろ。

946
00:57:20,453 --> 00:57:24,591
-何て言いましたか？
- やっつけろ、ここから出て行け。

947
00:57:24,724 --> 00:57:25,992
何て言いましたか？

948
00:57:36,970 --> 00:57:38,104
私は言った、スクラム！

949
00:57:46,079 --> 00:57:50,150
私の一部が欲しいですか？
そうだ、さあ、さあ。

950
00:57:50,283 --> 00:57:52,585
何を持っていますか？
何を持っていますか？来て！

951
00:57:53,820 --> 00:57:55,955
取りに来い。うん！

952
00:57:59,459 --> 00:58:01,427
さあ、この野郎ども！

953
00:58:02,495 --> 00:58:05,265
はぁ、すごい！ははは！

954
00:58:05,398 --> 00:58:07,200
ほら、ラクダ、ラクダ。

955
00:58:08,334 --> 00:58:09,702
さあ、行きましょう。

956
00:58:11,437 --> 00:58:14,474
彼らは誇り高く、威厳があります
動物ですよね？

957
00:58:18,578 --> 00:58:20,880
ああ、どういたしまして。へー。

958
00:58:22,982 --> 00:58:26,986
そうだったのか…？あなたでしたか？
彼らと話しているだけですか？

959
00:58:27,120 --> 00:58:29,756
えー、メニューを押してください。
ああ、ここだよ。

960
00:58:32,458 --> 00:58:33,826
「言語学」。

961
00:58:33,960 --> 00:58:35,595
動物と会話することができます。

962
00:58:35,728 --> 00:58:36,729
はい。

963
00:58:36,863 --> 00:58:39,265
どうやら私はラクダ語を話すようです。

964
00:58:39,399 --> 00:58:41,034
彼らにお願いできますか
私たちと一緒に来て...?

965
00:58:42,468 --> 00:58:43,770
すみません。

966
00:58:45,505 --> 00:58:47,006
彼らは喜んで話します。

967
00:58:47,140 --> 00:58:49,042
ああ、彼らは知りたいのです
彼らにとってそれは何ですか

968
00:58:49,175 --> 00:58:51,511
そして私たちの荷物の量。

969
00:58:51,644 --> 00:58:55,048
私を見てくれますか？おお！

970
00:58:55,181 --> 00:58:57,685
つまり、私は何を考えているのでしょうか
これと関係があるの？

971
00:58:57,817 --> 00:58:59,252
あなたは地図を読みました。

972
00:58:59,385 --> 00:59:01,754
地図を読みたくない。
私は彼女であるはずだ。

973
00:59:01,888 --> 00:59:04,824
代わりに実際の髪の毛があります
顔から生えてきてる！

974
00:59:04,958 --> 00:59:09,262
ごめん。どの体も美しく、
これでも。

975
00:59:09,395 --> 00:59:10,997
ちょっと待ってください。

976
00:59:16,302 --> 00:59:20,273
- ああ、これはすごいですね！
- 注意深い。

977
00:59:20,406 --> 00:59:21,574
冷蔵庫...

978
00:59:24,377 --> 00:59:27,313
やあ、これは非常識だ！

979
00:59:27,447 --> 00:59:29,148
気をつけて。
その体はおもちゃではありません。

980
00:59:29,282 --> 00:59:30,883
いいえ、それは機械です。

981
00:59:31,017 --> 00:59:33,419
そしてその上に...

982
00:59:33,553 --> 00:59:35,088
おっぱい。

983
00:59:35,221 --> 00:59:37,090
おっぱい触って、
そして私はあなたを殺します。

984
00:59:37,223 --> 00:59:39,559
遅すぎる。それは文字通りでした
私が最初にやったこと。

985
00:59:39,693 --> 00:59:40,960
えー！

986
00:59:42,795 --> 00:59:45,398
おいおい、そんなことしないでよ。

987
00:59:45,531 --> 00:59:47,300
このベリーを取ってみましょう
そして彼らに会いに行きます。

988
00:59:47,433 --> 00:59:48,968
リラックスしてください、お嬢さん。

989
00:59:49,102 --> 00:59:51,237
私はその飛行を試みています
あなたがやったアクロバットなこと。

990
00:59:51,371 --> 00:59:52,939
-やめてください。ベリーがあります。
- これをチェックしてください。

991
00:59:53,072 --> 00:59:54,607
- その必要はありません。
- オマハ、オマハ！

992
00:59:54,742 --> 00:59:56,309
- 小屋、小屋、ハイキング！
- 待って。

993
00:59:58,945 --> 01:00:01,814
冷蔵庫、気をつけて！私は言っています
君、その体は武器だ。

994
01:00:01,948 --> 01:00:03,316
あなたは知りません
それは何ができるのか。

995
01:00:03,449 --> 01:00:04,484
これはすごいですね！

996
01:00:04,617 --> 01:00:06,319
その体は装填された銃だ！

997
01:00:06,452 --> 01:00:09,455
うん！そしてこの銃は
出発寸前です！

998
01:00:09,589 --> 01:00:11,324
うわぁ…ああ！

999
01:00:11,457 --> 01:00:13,226
何てことだ！

1000
01:00:13,359 --> 01:00:14,994
冷蔵庫！

1001
01:00:15,128 --> 01:00:16,496
- ここに来て。
- うーん！

1002
01:00:16,629 --> 01:00:19,332
何てことだ。
くそー！

1003
01:00:19,465 --> 01:00:21,735
- わかりました。わかりました。
- うーん！

1004
01:00:33,346 --> 01:00:36,182
なんてこった。なんてこった。なんてこった！

1005
01:00:36,316 --> 01:00:38,384
ああ、なんてことだ、それはひどかった。

1006
01:00:38,518 --> 01:00:40,453
私は地図係になるのが嫌いです！

1007
01:00:43,656 --> 01:00:45,124
ここから出ましょう。

1008
01:00:50,997 --> 01:00:53,132
飛び出しブレード！そこに彼がいる。

1009
01:00:54,567 --> 01:00:55,868
ブレイブストーン！

1010
01:00:56,002 --> 01:00:58,371
留まるように言ったのに
妻から離れてください！

1011
01:01:02,408 --> 01:01:05,679
- 仲間ができました。
- あなたは何をしましたか？

1012
01:01:05,813 --> 01:01:08,348
よし、みんな、これは
その瞬間。今、私たちにはあなたが必要です。

1013
01:01:11,851 --> 01:01:16,022
ああ、彼らはできるって言った
裏口から逃げてください。

1014
01:01:16,155 --> 01:01:18,958
- あのラクダと話しているのですか？
- はい。

1015
01:01:19,092 --> 01:01:20,828
それはルシールとハンクです。

1016
01:01:20,960 --> 01:01:22,628
そしてジェフリーは後ろにいる。

1017
01:01:30,336 --> 01:01:31,938
- おい！
- おい。

1018
01:01:34,507 --> 01:01:36,275
- 始めましょう。
- どうしたの？

1019
01:01:36,409 --> 01:01:38,077
おじいちゃんは殴った
45人の見知らぬ人。

1020
01:01:38,211 --> 01:01:40,213
その女性の夫
彼を殺そうとしている。

1021
01:01:40,346 --> 01:01:41,682
うーん。

1022
01:01:41,815 --> 01:01:43,216
あれは砂漠の果物ですか？

1023
01:01:43,349 --> 01:01:44,852
うん。ジュマンジベリーです

1024
01:01:44,984 --> 01:01:47,186
そして重さは100ポンドほどです。

1025
01:01:47,320 --> 01:01:48,421
おじいちゃんが運んでくれるよ。

1026
01:01:51,759 --> 01:01:52,959
ここから出るべきです。

1027
01:01:53,092 --> 01:01:54,927
さあ、おじいちゃん。
さあ行こう。

1028
01:01:55,061 --> 01:01:56,764
- 私はそれらを受け取ることができました。
- 何？

1029
01:01:56,896 --> 01:01:58,097
何？私たちは逃げ出した。

1030
01:01:58,231 --> 01:02:00,533
- 私は言いました、私はそれらを受け取ることができます。
- ああ、エディ。

1031
01:02:00,666 --> 01:02:02,668
いや、エディおじいちゃん、
それはスイッチブレードです！

1032
01:02:02,803 --> 01:02:04,872
言っておきますが、
走る時もある。

1033
01:02:05,004 --> 01:02:07,273
それから、人生にはそんな時期があり、
今のように、あなたがいる場所...

1034
01:02:13,079 --> 01:02:15,716
そうそう！うん！

1035
01:02:15,849 --> 01:02:17,116
<i>飛び出しナイフ!飛び出しナイフ！</i>

1036
01:02:17,250 --> 01:02:18,918
ナイスショット、飛び出しナイフ！

1037
01:02:27,193 --> 01:02:28,261
- おお！
- ふう。

1038
01:02:36,035 --> 01:02:36,969
何？

1039
01:02:50,149 --> 01:02:52,686
見るべきだ
もうすぐザットマイア山です。

1040
01:02:55,121 --> 01:02:58,958
グラディスと私は
彼女が亡くなる前のロードトリップ。

1041
01:02:59,091 --> 01:03:01,427
陶芸ツアーに行ってきました

1042
01:03:01,561 --> 01:03:03,062
南西部を通って。

1043
01:03:03,196 --> 01:03:05,665
レストランを失った
車で走り回れるように

1044
01:03:05,799 --> 01:03:07,901
- 灰皿を見ますか？
- はい、エド。

1045
01:03:08,067 --> 01:03:10,436
それがあなたのすることです
退職するとき。

1046
01:03:10,570 --> 01:03:12,806
自分の興味を探求します。

1047
01:03:12,940 --> 01:03:14,574
興味がありません。

1048
01:03:14,708 --> 01:03:17,343
私のような人、私たちは引退しません！

1049
01:03:17,477 --> 01:03:19,479
私たちは働いています、
それから私たちは働き続けます、

1050
01:03:19,612 --> 01:03:21,314
そして最終的には死にます。

1051
01:03:21,447 --> 01:03:24,317
しかし、あなたは私を退職させました。
あなたは私を退職させました。

1052
01:03:24,450 --> 01:03:26,854
続いたのが不思議だ
私がやった限り。

1053
01:03:26,986 --> 01:03:29,088
- 何？
- あなたは気難しい男だよ、エド。

1054
01:03:29,222 --> 01:03:31,324
あなたは放棄しません
あなたの親友、マイロ。

1055
01:03:31,457 --> 01:03:34,895
レストランを失ったとき、
すべてを失いました！

1056
01:03:35,027 --> 01:03:36,062
あなた...？

1057
01:03:37,263 --> 01:03:39,131
はい。はい、私は彼がそうだと知っています。

1058
01:03:39,265 --> 01:03:42,368
- 私のラクダと話しているのですか？
- はい、ラクダと話しています。

1059
01:03:42,502 --> 01:03:45,973
そして彼は言うことができます
あなたは面倒な人だということ。

1060
01:03:46,105 --> 01:03:48,407
私のラクダがあなたの味方ですか？

1061
01:03:49,943 --> 01:03:51,979
そして彼はあなたのラクダではありません。

1062
01:03:52,111 --> 01:03:54,046
彼はただあなたを車に乗せてくれるだけです。

1063
01:03:54,180 --> 01:03:58,150
おお！さて、両方ともどうでしょうか
あなたは自分自身を台無しにしますか？

1064
01:03:58,284 --> 01:04:00,353
- 今何と言ったんですか？
- みんな！

1065
01:04:00,486 --> 01:04:03,790
あなたと私、解決するつもりです
これは今、ここにあります！

1066
01:04:05,358 --> 01:04:07,026
- 見せてあげるよ。
- 何してるの？

1067
01:04:07,159 --> 01:04:10,062
- ご心配なく。
- マイロ、何してるの？

1068
01:04:10,196 --> 01:04:12,799
持続する。待って、待って。
さぁ行こう。

1069
01:04:17,004 --> 01:04:20,473
私の一部が欲しいのね？
それが欲しいのですか？

1070
01:04:20,606 --> 01:04:23,142
あなたは彼の一部を望んでいません、
マイロ、言っておきます。

1071
01:04:23,276 --> 01:04:25,645
ああ、そこだ
あなたは間違っています、若者。

1072
01:04:25,779 --> 01:04:27,814
だって、作品が欲しいんだもの。

1073
01:04:27,948 --> 01:04:30,017
大きな作品が欲しいです。

1074
01:04:30,149 --> 01:04:35,187
見てください、エディ、あなたが知らないことは何ですか
is that for the last 15 years,

1075
01:04:35,321 --> 01:04:37,623
I've been studying tai chi.

1076
01:04:37,758 --> 01:04:39,125
そして今、

1077
01:04:39,258 --> 01:04:41,527
私は自分の気を活用しています。

1078
01:04:41,661 --> 01:04:44,731
そして終わったら、
君のお尻を叩きのめしてやるよ。

1079
01:04:44,865 --> 01:04:47,868
マイロ、私はあなたに言います、
これは良い考えではありません。

1080
01:04:52,171 --> 01:04:53,606
いいえ！

1081
01:04:59,579 --> 01:05:02,114
ああ、おい！

1082
01:05:02,248 --> 01:05:04,417
やめなきゃ
全員を殺します。

1083
01:05:12,491 --> 01:05:14,061
わかりました、それでは。

1084
01:05:14,193 --> 01:05:16,930
まあ、それは決まっていると思います。

1085
01:05:29,508 --> 01:05:31,377
The camels just stopped.

1086
01:05:35,214 --> 01:05:37,249
これが彼らの限界です。

1087
01:05:37,383 --> 01:05:39,686
ユルゲンの要塞に行くには、
彼らは私たちにはできると言いました

1088
01:05:39,820 --> 01:05:42,288
ここの道を進んでください
and make a right.

1089
01:05:42,421 --> 01:05:43,924
それから私たちは彼の領域に入ります。

1090
01:05:44,057 --> 01:05:45,424
そして彼らは望んでいない
そこに行きます

1091
01:05:45,558 --> 01:05:48,494
なぜなら彼らは
死にたくない。

1092
01:05:48,628 --> 01:05:50,697
私たちも死にたくないのです。

1093
01:05:55,568 --> 01:05:58,038
彼は最悪のブレイブストーンだ
ずっと。

1094
01:06:32,806 --> 01:06:35,474
したがって、取得する必要があります
これを越えて。

1095
01:06:39,046 --> 01:06:41,748
よし、これならできる。
これならできます。

1096
01:06:41,882 --> 01:06:44,216
時間をかけないといけないので、
慎重な決断を下す。

1097
01:06:44,350 --> 01:06:46,218
あなたは何について話しているのですか？
それは明らかです。

1098
01:06:46,352 --> 01:06:47,721
そこの橋からスタートします

1099
01:06:47,854 --> 01:06:50,057
それからそこにジャンプしてください
それは右に向かい、

1100
01:06:50,189 --> 01:06:52,693
そしてそれらの見た目
台形の二辺のような…

1101
01:06:54,061 --> 01:06:57,496
幾何学模様。
それがそのためなのです！

1102
01:06:57,630 --> 01:06:59,833
たぶんこのキャラの
まったく価値がないわけではありません。

1103
01:07:01,168 --> 01:07:02,936
- 私が先に行きます。
- 本当に？

1104
01:07:08,041 --> 01:07:09,810
分かりますか？それは大したことではありません。

1105
01:07:11,845 --> 01:07:13,013
おお。
どうしたの？

1106
01:07:13,146 --> 01:07:15,048
- ああ、いや、いや、いや。
- なんてこった。

1107
01:07:17,684 --> 01:07:18,885
- いいえ。
- おじいちゃん！

1108
01:07:22,555 --> 01:07:23,990
ああ、クソ。

1109
01:07:25,391 --> 01:07:26,525
ああ、まあ。

1110
01:07:28,161 --> 01:07:29,662
なんてこった？

1111
01:07:33,066 --> 01:07:35,102
- 大丈夫。これならできます。
- うん？

1112
01:07:35,267 --> 01:07:36,937
それは見つけることです
正しいタイミング。

1113
01:07:37,070 --> 01:07:38,839
- さあ、さあ、さあ。
- 私に従ってください。

1114
01:07:44,010 --> 01:07:45,746
来て！

1115
01:07:45,879 --> 01:07:47,580
さあ、マイロ、さあ！

1116
01:07:49,716 --> 01:07:52,819
ああ！おっと！おっと！

1117
01:07:52,953 --> 01:07:54,988
- おお！ああ、主よ。
- ここ。

1118
01:07:55,122 --> 01:07:56,622
ああ、分かった。

1119
01:08:02,394 --> 01:08:03,629
やあ、皆さん。

1120
01:08:03,764 --> 01:08:05,799
あの岩…動いてる？

1121
01:08:11,204 --> 01:08:13,372
- なんてこった。
- 何？

1122
01:08:13,506 --> 01:08:15,709
さて、これが問題です。

1123
01:08:15,842 --> 01:08:17,978
- さあ、何ですか？
- ああ、そうだね。

1124
01:08:18,111 --> 01:08:20,147
- 吐き出して！
- それは何ですか？

1125
01:08:20,279 --> 01:08:23,282
- 教えてください!
- 教えてください!マイロ！

1126
01:08:27,721 --> 01:08:29,388
あれらはマンドリルです。

1127
01:08:29,522 --> 01:08:31,657
- 行きましょう。行け、行け！
- 行く！

1128
01:08:35,762 --> 01:08:37,798
それです！鈍角！

1129
01:08:39,900 --> 01:08:41,968
特徴的な点に注意してください
そしてカラフルな顔料

1130
01:08:42,102 --> 01:08:44,104
顔やお尻の周り。

1131
01:08:47,841 --> 01:08:50,509
マンドリルが一番重い
すべての猿の中で。

1132
01:08:50,643 --> 01:08:55,015
ヒヒよりもさらに重い、
彼らはよく混同されます。

1133
01:08:57,684 --> 01:08:59,485
そして今度はひし形へ向かいましょう！

1134
01:08:59,618 --> 01:09:01,554
来て。急いで。

1135
01:09:01,688 --> 01:09:02,956
-ひし形！ひし形！
- 来て。

1136
01:09:12,265 --> 01:09:13,800
いや、マーサ！

1137
01:09:13,934 --> 01:09:15,936
- 間違った橋の上にいるよ！
- 何？

1138
01:09:16,069 --> 01:09:17,503
垂直のやつ！

1139
01:09:24,778 --> 01:09:25,946
マーサ！

1140
01:09:32,319 --> 01:09:33,286
マーサ！

1141
01:09:36,488 --> 01:09:38,225
いいえ！

1142
01:09:38,357 --> 01:09:41,328
いいえ！

1143
01:09:41,460 --> 01:09:43,830
スペンサー、あなたの後ろに！

1144
01:09:46,166 --> 01:09:47,834
ジャンプ！

1145
01:09:47,968 --> 01:09:50,270
さあ、分かった！

1146
01:09:51,738 --> 01:09:53,907
スペンサー！

1147
01:10:01,580 --> 01:10:02,916
なんてこった！うわー！うわー！

1148
01:10:13,159 --> 01:10:15,461
なんてこった！いいえ！うわー！うわー！

1149
01:10:15,594 --> 01:10:16,629
降りる！

1150
01:10:23,402 --> 01:10:25,171
来て。

1151
01:10:30,176 --> 01:10:31,912
わかった、持ってきて。

1152
01:10:34,080 --> 01:10:37,017
さあ、来てください。ははは！

1153
01:10:39,052 --> 01:10:40,519
- おじいちゃん！
- うわー！

1154
01:10:40,653 --> 01:10:42,689
おじいちゃん！十分！

1155
01:10:42,822 --> 01:10:44,224
- おじいちゃん、やめて！
- うん！

1156
01:10:44,357 --> 01:10:45,225
彼らはいなくなってしまった！

1157
01:10:47,660 --> 01:10:49,229
- おっと！
- うん！

1158
01:10:56,803 --> 01:10:58,171
来て！

1159
01:11:04,077 --> 01:11:05,245
手を貸してください！

1160
01:11:05,378 --> 01:11:06,780
- 何？
- 私を信じて！

1161
01:11:27,934 --> 01:11:29,336
おお！行く。

1162
01:11:30,971 --> 01:11:33,807
最後です。目指す
放物線の中心！

1163
01:11:36,910 --> 01:11:40,080
ああ、くそー。うーん！ある息子の...

1164
01:11:41,815 --> 01:11:43,450
うわー！

1165
01:11:45,785 --> 01:11:48,421
おお！おお！おお！

1166
01:11:48,554 --> 01:11:50,690
- エディ？
- マイロ！

1167
01:11:50,824 --> 01:11:53,393
エディ！
ねえ、エディ、どこへ行くの？

1168
01:11:54,526 --> 01:11:56,029
あなたの助けが必要です、エディ。

1169
01:11:58,465 --> 01:11:59,631
エディ！

1170
01:12:01,835 --> 01:12:02,802
おお！

1171
01:12:05,438 --> 01:12:09,843
- おお！
- うーん。

1172
01:12:12,379 --> 01:12:14,414
エディ！マイロ！

1173
01:12:21,788 --> 01:12:23,156
おお！

1174
01:12:35,835 --> 01:12:37,871
- 真剣に？
- 後で。

1175
01:12:39,272 --> 01:12:40,639
- 走る！
- 走る！

1176
01:12:58,657 --> 01:12:59,893
ひゃー！

1177
01:13:14,741 --> 01:13:16,409
やあ、みんな。

1178
01:13:16,543 --> 01:13:17,777
一体これは誰だ？

1179
01:13:17,911 --> 01:13:20,213
アレックス、ここで何をしているの？

1180
01:13:20,346 --> 01:13:22,415
ベサニーは考えた
助けが必要かもしれません。

1181
01:13:22,549 --> 01:13:25,018
- ベサニーはどこですか？
- 彼女はここにいるよ。

1182
01:13:26,052 --> 01:13:27,187
もしかして...？

1183
01:13:33,426 --> 01:13:35,627
「ああ、なんてことだろう？

1184
01:13:35,762 --> 01:13:38,098
まるで、私は完全に馬です。

1185
01:13:38,231 --> 01:13:41,067
信じられない
私たちがあなたたちを見つけたことを。

1186
01:13:41,201 --> 01:13:42,902
こんにちは。」

1187
01:13:43,036 --> 01:13:45,872
はい、それはベサニーです。
はははは。どうしたの、女の子？

1188
01:13:46,005 --> 01:13:47,073
おい。

1189
01:13:47,207 --> 01:13:49,042
ああ、私たちがあなたを連れてきました
いくつかの服。

1190
01:13:49,175 --> 01:13:50,443
凍えているはずです。

1191
01:13:55,815 --> 01:13:59,319
それで、えー、この馬
ゲームのキャラクターですか？

1192
01:13:59,452 --> 01:14:01,354
うん。サイクロンは彼の名前です。

1193
01:14:03,923 --> 01:14:05,458
- それはどんな感じですか？
- わからない。

1194
01:14:05,592 --> 01:14:07,460
かなり捻挫しましたよ。

1195
01:14:07,594 --> 01:14:08,995
これらの服はどこで手に入れたのですか？

1196
01:14:09,129 --> 01:14:11,197
どれだけ遠くにあるのか気づいたとき
私たちは北へ向かっていたのですが、

1197
01:14:11,331 --> 01:14:12,966
- 私たちは買い物に行くために立ち寄りました。
- ああ。

1198
01:14:13,099 --> 01:14:15,135
ここで買い物できますか？
どうやってそれを知りましたか?

1199
01:14:15,268 --> 01:14:17,470
私はここに20年いました、キッド。

1200
01:14:17,604 --> 01:14:19,539
少なくとも私は解放されました
あのバカな帽子のこと。

1201
01:14:19,671 --> 01:14:21,441
今、私はこの愚かな帽子を手に入れました。

1202
01:14:37,724 --> 01:14:39,325
それは何か、
そうじゃないですか？

1203
01:14:40,793 --> 01:14:42,428
ええ、
それは何かです。

1204
01:14:45,265 --> 01:14:47,500
ご存知ですか、エディ…

1205
01:14:47,634 --> 01:14:52,338
あなたはすべてを失ったわけではない
レストランを失ったとき。

1206
01:14:52,472 --> 01:14:54,274
まだたくさん持っていますよ、おい。

1207
01:14:58,978 --> 01:15:00,246
私は友人を失いました。

1208
01:15:03,349 --> 01:15:04,584
私もそうでした。

1209
01:15:18,665 --> 01:15:20,033
ごめんなさい、マイロ。

1210
01:15:27,240 --> 01:15:30,076
やあ、私もごめんなさい、エディ。

1211
01:15:30,210 --> 01:15:32,680
あなたを追跡するべきだった
昔。

1212
01:15:34,948 --> 01:15:37,483
来てくれて嬉しいです
コーヒー用に。

1213
01:15:40,853 --> 01:15:42,722
何がそうさせたのでしょう？

1214
01:15:44,490 --> 01:15:46,059
つまり、なぜ今なのですか？

1215
01:15:49,229 --> 01:15:50,530
マイロ、何が起こっているの？

1216
01:15:56,569 --> 01:15:57,705
あなたは病気です。

1217
01:16:02,041 --> 01:16:03,042
どれくらいひどいですか？

1218
01:16:04,944 --> 01:16:06,879
もう時間があまりない。

1219
01:16:10,049 --> 01:16:12,252
クソ野郎。

1220
01:16:12,385 --> 01:16:14,954
しかし、私は自分を幸運だと思っています、
エディ。

1221
01:16:15,088 --> 01:16:18,057
私は結婚していました
素敵な女性に。

1222
01:16:18,191 --> 01:16:20,893
素晴らしい人生を送らなければなりません。

1223
01:16:21,027 --> 01:16:23,563
そして全員ではありません
それは言えます。

1224
01:16:23,697 --> 01:16:26,933
だからこそ欲しかったのです
あなたとの関係をより良くするために。

1225
01:16:27,066 --> 01:16:29,402
そして今、彼らは...

1226
01:16:29,535 --> 01:16:31,571
さて、私は...

1227
01:16:31,705 --> 01:16:33,373
それも嬉しいです。

1228
01:16:47,387 --> 01:16:50,923
おじいちゃん、マイロ。
さあ、行かなければなりません。

1229
01:16:58,031 --> 01:16:59,399
「要塞」。

1230
01:16:59,532 --> 01:17:01,634
みたいです
最後のレベル。

1231
01:17:01,769 --> 01:17:04,103
わかりました、それで私たちは、えー、
あの山に登ります

1232
01:17:04,237 --> 01:17:05,538
そして何らかの方法でこっそり侵入します。

1233
01:17:05,672 --> 01:17:07,173
ええ、
そして宝石を盗みます

1234
01:17:07,307 --> 01:17:09,042
カバビック兄弟の前で
そこに着く。

1235
01:17:09,175 --> 01:17:11,878
- そしてそれを太陽に見せますか？
- 計画のようですね。

1236
01:17:12,011 --> 01:17:13,613
何？

1237
01:17:13,747 --> 01:17:17,050
ごめんなさい、見逃していたようです
計画の「計画」の部分。

1238
01:17:17,183 --> 01:17:20,386
最後のレベルは危うく殺されそうになった
私たち全員。かろうじて歩くことができます。

1239
01:17:20,520 --> 01:17:22,790
あなたの祖父は地獄を打ち負かします
間違った男から

1240
01:17:22,922 --> 01:17:25,793
さもなければクマに襲われます
私は何をすればいいのでしょうか？

1241
01:17:25,925 --> 01:17:27,393
殴るつもりはないよ
間違った男です。

1242
01:17:27,527 --> 01:17:29,195
殴るつもりだよ
間違った男だ！

1243
01:17:29,329 --> 01:17:30,997
あなたは良いブレイブストーンではありません!

1244
01:17:31,130 --> 01:17:32,700
あなたは頑固すぎる
そして腹を立てた。

1245
01:17:32,832 --> 01:17:34,200
あなたは私たちを殺し続けます。

1246
01:17:34,334 --> 01:17:35,902
一体何だ
話しているの？

1247
01:17:36,035 --> 01:17:37,537
そしてマイロは…

1248
01:17:37,670 --> 01:17:39,639
そして私はこう言います
敬意を表します、閣下。

1249
01:17:39,773 --> 01:17:42,041
...良い人ではありません
動物学者になること。

1250
01:17:42,175 --> 01:17:44,243
彼は話すのが遅すぎるので、
そしてその時までに

1251
01:17:44,377 --> 01:17:46,012
彼は要点を理解し、
あなたは死んでいます！

1252
01:17:46,145 --> 01:17:47,480
繰り返しますが、悪気はありません。

1253
01:17:47,613 --> 01:17:48,481
何も取られていません。

1254
01:17:48,614 --> 01:17:50,183
そしてその理由をお話ししましょう。

1255
01:17:50,316 --> 01:17:53,052
- 友人のバーナードだから...
- わかりますか？

1256
01:17:53,186 --> 01:17:55,254
あなたは泥棒です
盗むには神経質すぎる

1257
01:17:55,388 --> 01:17:57,056
ベサニーは馬です...

1258
01:17:58,792 --> 01:18:01,060
私が知っているのは、
私たちはまたここで立ち往生してしまいました、

1259
01:18:01,194 --> 01:18:05,298
私たちの命は尽きつつある、
そして私の足首は私を殺します！ああ！

1260
01:18:05,431 --> 01:18:07,300
- 何てことだ！
- 冷蔵庫！

1261
01:18:07,433 --> 01:18:09,669
冷蔵庫！大丈夫ですか？

1262
01:18:10,970 --> 01:18:13,339
よー、君たちもこれを見なきゃ！

1263
01:18:26,552 --> 01:18:29,489
それが水です
木を見ているようだった。

1264
01:18:29,622 --> 01:18:30,890
私たちが...

1265
01:18:31,023 --> 01:18:32,992
体が入れ替わった。

1266
01:19:14,634 --> 01:19:16,837
- くそー、寒いですね！
- おお！

1267
01:19:16,969 --> 01:19:20,908
おお！ああ、おい！寒いよ！

1268
01:19:21,040 --> 01:19:22,175
一体何だ？

1269
01:19:24,110 --> 01:19:25,478
はい！

1270
01:19:25,611 --> 01:19:26,847
とても寂しかったです。

1271
01:19:26,979 --> 01:19:28,849
ああ、なんてことだ、皆さん、こんにちは。

1272
01:19:28,981 --> 01:19:31,685
えっ、スペンサー？

1273
01:19:32,985 --> 01:19:35,121
- おい。
- おい。

1274
01:19:38,991 --> 01:19:41,294
- おじいちゃん？
- ええ、何ですか？

1275
01:19:43,730 --> 01:19:44,597
マイロ？

1276
01:19:47,567 --> 01:19:49,035
見るべきです
あなたのサイズは...

1277
01:19:49,168 --> 01:19:52,305
ふー。くそ。

1278
01:19:52,438 --> 01:19:54,474
まさかそうなるとは思わなかった
これは縮むのが嬉しいです。

1279
01:19:55,641 --> 01:19:56,844
何も見たことがありません

1280
01:19:56,976 --> 01:19:58,044
前もそうだった。

1281
01:19:58,177 --> 01:19:59,512
ああ、なんてことだ、とても良いよ

1282
01:19:59,645 --> 01:20:01,849
また話せるようになるために
言葉で。

1283
01:20:01,981 --> 01:20:04,650
- スペンサー、こんにちは！
- やあ、ベサニー。

1284
01:20:04,785 --> 01:20:06,319
たくさんあります
やるべきことに追いついています。

1285
01:20:06,452 --> 01:20:07,821
ニューヨークについて聞きたいです。

1286
01:20:07,955 --> 01:20:10,924
でもこんな感じです
完璧な瞬間ではありません。

1287
01:20:11,057 --> 01:20:13,092
右。後でね。

1288
01:20:13,226 --> 01:20:14,360
後で。

1289
01:20:15,995 --> 01:20:18,799
- より良い？
- うん。

1290
01:20:18,932 --> 01:20:20,466
多くの。

1291
01:20:24,604 --> 01:20:26,773
毛が生えてきたよ！へー、へー！

1292
01:20:26,907 --> 01:20:29,676
40年ぶり。
マイロに伝えに行かなきゃ。

1293
01:20:29,810 --> 01:20:31,845
- 気をつけてね、おじいちゃん。
- うん。

1294
01:20:31,979 --> 01:20:33,346
- 足首の調子はどうですか？
- ん？

1295
01:20:33,479 --> 01:20:35,381
- 足首ね。
- 少し痛いです。

1296
01:20:35,515 --> 01:20:37,450
それほど悪くない
あなたがそう思わせたように。

1297
01:20:37,583 --> 01:20:39,318
- それはどういう意味ですか?
- 何もない。

1298
01:20:39,452 --> 01:20:42,188
あなたは大したことをしていました
それの。それほど悪くはありません。

1299
01:20:48,127 --> 01:20:50,029
おい！逃げてください
あの馬から！

1300
01:20:50,162 --> 01:20:51,664
フリーズ！

1301
01:20:51,798 --> 01:20:53,332
マイロ！おい！

1302
01:20:53,466 --> 01:20:54,968
待って、それはどの足首でしたか？

1303
01:20:55,101 --> 01:20:56,269
- 待ってください。
- やあ、やあ、やあ。

1304
01:20:56,402 --> 01:20:57,871
私から手を離してください！

1305
01:20:58,005 --> 01:21:00,172
おい！私はあなたと一緒です、マイロ。

1306
01:21:00,306 --> 01:21:01,507
私はここにいます。

1307
01:21:05,444 --> 01:21:06,914
みんな、みんな。

1308
01:21:07,981 --> 01:21:09,482
エディとマイロ。

1309
01:21:09,615 --> 01:21:10,550
彼らはそれを手に入れました。

1310
01:21:17,991 --> 01:21:19,559
あちこちに氷が残っていますが、

1311
01:21:19,693 --> 01:21:21,929
そして入る道は一本しかない。

1312
01:21:22,061 --> 01:21:25,531
警備員で覆われています。
どうやって入るのか分かりません。

1313
01:21:25,665 --> 01:21:27,533
うーん。おっと！

1314
01:21:27,667 --> 01:21:30,303
ああ、分かった。ダンジョンが見える

1315
01:21:30,436 --> 01:21:31,772
この氷壁の頂上にある。

1316
01:21:31,905 --> 01:21:34,140
そこに違いない
彼らはあなたのおじいちゃんを引き留めています。

1317
01:21:34,273 --> 01:21:36,743
そしてマイロはおそらく
この納屋のようなもので

1318
01:21:36,877 --> 01:21:38,879
ずっと
場所の反対側にあります。

1319
01:21:39,012 --> 01:21:41,113
わかった。別れなければなりません。

1320
01:21:41,247 --> 01:21:43,817
あるチームはマイロを捕まえに行きます、
もう一人はおじいちゃんを倒す。

1321
01:21:43,951 --> 01:21:45,886
しかし、どうやって入るのでしょうか？

1322
01:21:46,019 --> 01:21:47,386
冷蔵庫、ありますか

1323
01:21:47,520 --> 01:21:50,057
あらゆるアイスクライミング用具
バックパックの中に？

1324
01:21:52,124 --> 01:21:54,093
こういうことを言いたいのですか？

1325
01:21:54,226 --> 01:21:56,763
-その通りです。
- 見る？

1326
01:21:56,897 --> 01:21:58,966
だからこそ
私はバックパック担当です。

1327
01:21:59,098 --> 01:22:00,934
- それが理由です。
- うん。あなたはそれが上手です。

1328
01:22:01,068 --> 01:22:02,602
はい、わかっています。

1329
01:22:02,736 --> 01:22:05,438
マーサ、
私と一緒に来ますか？

1330
01:22:05,571 --> 01:22:07,273
もちろん。

1331
01:22:17,416 --> 01:22:20,319
忘れてしまいました
この部分はどんな感じなのか。

1332
01:22:20,453 --> 01:22:22,154
怖いですね。

1333
01:22:23,356 --> 01:22:25,591
- うん。
- おい。

1334
01:22:25,726 --> 01:22:28,561
できますよ。
このチームなら何でもできる。

1335
01:22:30,129 --> 01:22:31,631
それは誰も知りません
私よりも優れています。

1336
01:22:31,765 --> 01:22:35,401
- うん。
- さあ、皆さん。

1337
01:22:35,534 --> 01:22:36,737
持ち込んでください。

1338
01:22:40,606 --> 01:22:42,141
<i>積極的になってください。</i>

1339
01:22:42,274 --> 01:22:43,677
<i>積極的になりましょう。</i>

1340
01:22:43,810 --> 01:22:45,112
<i>積極的になってください。</i>

1341
01:22:45,244 --> 01:22:47,613
<i>積極的になりましょう。
さあ、皆さん。</i>

1342
01:22:47,748 --> 01:22:49,582
そんなことはない
これだと思いました。いいえ。

1343
01:22:49,716 --> 01:22:50,650
行けばいいのです。

1344
01:22:50,784 --> 01:22:53,185
オーケー、とにかく...行きましょう、チーム。

1345
01:23:08,969 --> 01:23:10,003
わかった。

1346
01:23:10,137 --> 01:23:11,872
試してみます
彼らと一緒に忍び込むために。

1347
01:23:12,005 --> 01:23:14,941
この衣装ならできるかも
通過する。君たちはここにいて...

1348
01:23:15,075 --> 01:23:16,743
何？とんでもない。

1349
01:23:16,877 --> 01:23:18,244
今がその瞬間です。ここにいてください。

1350
01:23:18,377 --> 01:23:20,714
- アレックス、いいえ！
- 行く。頑張れ、アレックス。

1351
01:23:23,884 --> 01:23:25,184
来て。

1352
01:23:25,317 --> 01:23:27,520
何のことを言ってるの？
「さあ」？ベサニー。

1353
01:23:27,653 --> 01:23:28,822
ベタニー！

1354
01:23:32,291 --> 01:23:34,161
右折。

1355
01:23:50,711 --> 01:23:53,212
そこのあなた。今いる場所に留まってください。

1356
01:23:53,345 --> 01:23:54,681
誰ですか、私たち？

1357
01:23:54,815 --> 01:23:57,718
あなたはカバビック兄弟ですか？

1358
01:23:57,851 --> 01:24:01,520
- 私たちは誰ですか?
- あなたはカバビック兄弟ですか？

1359
01:24:01,654 --> 01:24:03,255
はい。

1360
01:24:03,389 --> 01:24:05,591
私たちは彼らです。それは私たちです。私たち。

1361
01:24:05,726 --> 01:24:09,628
私たちはカダブラ兄弟です...
カダブリク。

1362
01:24:09,763 --> 01:24:11,597
彼は一人の兄弟ですが、

1363
01:24:11,732 --> 01:24:15,401
そして私はもう一人の兄弟です。

1364
01:24:15,534 --> 01:24:18,471
私たちには...私たちには異なる母親がいます。

1365
01:24:18,604 --> 01:24:22,909
でも、私たちは、ええと...私たちはそれを取りに来たのです
私たちが取りに来たもの。

1366
01:24:25,377 --> 01:24:26,680
カバビック兄弟、

1367
01:24:26,813 --> 01:24:28,581
残忍なユルゲンに代わって、

1368
01:24:28,715 --> 01:24:31,017
ザットマイア要塞へようこそ。

1369
01:24:31,151 --> 01:24:33,053
ああ、ありがとう。

1370
01:24:51,905 --> 01:24:54,908
何かがある
お聞きしたいことがあります。

1371
01:24:55,041 --> 01:24:56,408
わかった。

1372
01:24:56,542 --> 01:24:59,378
なぜ訪問しなかったのですか
いつするべきだったのですか？

1373
01:24:59,512 --> 01:25:01,214
初めてキャンセルしたのですが、

1374
01:25:01,347 --> 01:25:04,050
それならあなたは来るつもりだった
ハロウィン用に。またキャンセルするんですね。

1375
01:25:04,184 --> 01:25:05,752
それでは次回
あなたから聞いたところによると、

1376
01:25:05,886 --> 01:25:07,754
あなたは私に言います
休憩したほうがいいでしょうか？

1377
01:25:11,091 --> 01:25:14,261
ただ…全部見たよ
インスタグラム上のあなたの写真、

1378
01:25:14,393 --> 01:25:17,296
そしてあなたはあなたに似ていました
とても楽しかったです、そして...

1379
01:25:17,429 --> 01:25:20,867
本当に不安になってしまった
とか。

1380
01:25:21,001 --> 01:25:24,237
まるで私がその男ではなかったかのように
そうだと思いました。

1381
01:25:24,370 --> 01:25:27,007
それとも私はその男ではなかった
あなたは私がそうだと思ったでしょう。

1382
01:25:27,140 --> 01:25:29,441
それはさらに悪いことです。

1383
01:25:29,575 --> 01:25:32,779
スペンサー
私はそうではないと思いますか...

1384
01:25:32,913 --> 01:25:35,816
完全に怖い
いつも？

1385
01:25:35,949 --> 01:25:37,818
学校に着いたのですが、
そして突然、

1386
01:25:37,951 --> 01:25:41,888
史上初めて、
人々は私を本当に好きでした。

1387
01:25:42,022 --> 01:25:43,990
でもいつも思っているのですが…

1388
01:25:44,124 --> 01:25:46,325
分かりません、まるで...

1389
01:25:46,458 --> 01:25:47,961
それは時間の問題のように

1390
01:25:48,094 --> 01:25:51,164
誰かが理解する前に
本当の私は誰なのか。

1391
01:25:51,298 --> 01:25:52,531
しかし、その後、私はあなたに会います。

1392
01:25:54,600 --> 01:25:57,403
そしてあなたはその人です
私を気持ちよくさせてくれるのは誰ですか...

1393
01:25:57,536 --> 01:25:59,005
私が本当は誰なのかについて。

1394
01:26:00,372 --> 01:26:03,576
あなたがこんなとき、
怖くて不安で、

1395
01:26:03,710 --> 01:26:06,545
それが必要なときです
あなたの人々が一番です。

1396
01:26:17,623 --> 01:26:18,524
やあ、ウォーカーさん。

1397
01:26:20,359 --> 01:26:21,895
なんで顔長いの？

1398
01:26:24,030 --> 01:26:26,632
お父さんの冗談。ごめん。
仕方ないですね。

1399
01:26:28,268 --> 01:26:31,071
ここから出してもらいましょう。

1400
01:26:59,398 --> 01:27:00,599
わかった。

1401
01:27:00,734 --> 01:27:03,069
ただの障害物コースです。

1402
01:27:03,203 --> 01:27:04,771
あなたはそれらが得意でした。

1403
01:27:20,519 --> 01:27:23,023
わかりました、
よし、部屋を取ろう。

1404
01:27:26,860 --> 01:27:29,595
おじいちゃん…
そこから出してあげましょう。

1405
01:27:29,729 --> 01:27:31,765
ここ。

1406
01:27:31,898 --> 01:27:34,734
- うーん！
- おっと。

1407
01:27:34,868 --> 01:27:36,736
この関節を吹き飛ばしてみませんか？

1408
01:27:36,870 --> 01:27:38,637
まだあります
宝石を見つけるために。

1409
01:27:38,772 --> 01:27:41,241
金庫の中にあるはずだ
宝物庫か何か。

1410
01:27:41,374 --> 01:27:43,343
はい、そのようにして
これらのゲームでは機能します。

1411
01:27:43,475 --> 01:27:45,511
金庫を通過しました
このゴミ捨て場に向かう途中。

1412
01:27:45,644 --> 01:27:47,948
シングルアクセス、
厚さ3フィートのスチールドア。

1413
01:27:48,081 --> 01:27:50,616
唯一の道は通過することです
天井の格子。

1414
01:27:58,992 --> 01:28:02,461
ほー…ああ。はぁ。

1415
01:28:02,594 --> 01:28:04,297
今では理解できたと思います。

1416
01:28:06,632 --> 01:28:09,468
ただそのままにしておいてください...

1417
01:28:09,601 --> 01:28:10,804
育てられたものたち。

1418
01:28:33,927 --> 01:28:36,363
残忍なユルゲンが待っています。

1419
01:28:38,630 --> 01:28:42,668
それで、教えてください、
どの兄弟がどれですか？

1420
01:28:45,171 --> 01:28:47,140
えっと、どういう意味ですか？

1421
01:28:47,273 --> 01:28:50,143
どっちの兄弟がどっち？

1422
01:28:50,276 --> 01:28:53,512
あなたのうちアウグストゥスは誰ですか
そしてトマトリはどれですか？

1423
01:28:55,015 --> 01:28:58,785
ええと...私はオーガスタスです。

1424
01:29:00,086 --> 01:29:02,055
そして私はトマトリクです。

1425
01:29:03,423 --> 01:29:06,192
オーガスタス・カバビック。

1426
01:29:06,326 --> 01:29:08,527
最も賢い男
ジュマンジのすべてにおいて。

1427
01:29:10,096 --> 01:29:11,998
はい、私はまさにその男です。

1428
01:29:12,132 --> 01:29:14,868
- そしてトマトリ・カバビック。
- それは私です。

1429
01:29:15,001 --> 01:29:17,470
最も勇敢な宦官。

1430
01:29:17,636 --> 01:29:20,707
- ちょっと待って、何？
-「宦官」って言いましたか？

1431
01:29:20,840 --> 01:29:23,510
トマトリ・カバビック、
誰もがその話を知っています

1432
01:29:23,642 --> 01:29:26,146
あなたの偉大な
そして寛大な犠牲。

1433
01:29:26,279 --> 01:29:28,381
どのようにして睾丸を与えたのか

1434
01:29:28,515 --> 01:29:31,351
地域を救うために
洪水から。

1435
01:29:31,484 --> 01:29:32,886
あるかもしれない
少し混乱。

1436
01:29:33,019 --> 01:29:34,620
もちろん。
誰もがその話を知っています

1437
01:29:34,754 --> 01:29:38,191
私の弟について
そして彼の有名な睾丸。

1438
01:29:38,324 --> 01:29:41,593
- どこにいても。
- どこにいても。

1439
01:29:41,728 --> 01:29:44,297
よし、バックアップしよう。
少し戻りましょう。

1440
01:29:44,431 --> 01:29:46,565
- いくつかのことを片付けましょう。
- 彼はとても勇敢です。

1441
01:29:46,699 --> 01:29:48,735
私はいつもそうだった
超賢い人、

1442
01:29:48,868 --> 01:29:50,970
そして彼はいつもそうだった
超勇敢。

1443
01:29:51,104 --> 01:29:53,239
- そしてスーパーボールレス。
- そんなこと言うのはやめて！

1444
01:29:53,373 --> 01:29:55,742
- 私のボールは両方ともここにあります!
- 精神的に。

1445
01:29:55,875 --> 01:29:58,745
- やあ...
- 彼らは精神的にここにいます。

1446
01:29:59,946 --> 01:30:01,114
いつも。

1447
01:30:02,182 --> 01:30:03,116
もちろん。

1448
01:30:04,184 --> 01:30:05,151
そうでしょう、兄弟？

1449
01:30:10,423 --> 01:30:12,425
右。

1450
01:30:12,559 --> 01:30:15,328
ボールがありませんでした。

1451
01:30:21,034 --> 01:30:23,136
そこは胸です。

1452
01:30:23,269 --> 01:30:25,205
わかった。起きたよ、おじいちゃん。

1453
01:30:25,338 --> 01:30:27,974
- 誰、私?
- はい。あなたは猫泥棒です。

1454
01:30:28,108 --> 01:30:30,343
- はぁ？
- あなたのキャラクター、ミン。

1455
01:30:30,477 --> 01:30:32,178
- 明？
- はい、ミン。

1456
01:30:32,312 --> 01:30:33,713
あなたのアバター。
それが彼女の名前です。

1457
01:30:33,847 --> 01:30:35,482
かばんの中には、
あなたはロックピックを持っています。

1458
01:30:35,614 --> 01:30:38,251
ロックピック？
なぜロックピックを持っているのでしょうか？

1459
01:30:38,384 --> 01:30:40,652
明は猫泥棒だから。

1460
01:30:40,787 --> 01:30:42,755
一つ思いませんか
あなたはこれをすべきですか？

1461
01:30:42,889 --> 01:30:45,125
- あなたにはスキルがあります。
- 私にはスキルがありますか？

1462
01:30:45,258 --> 01:30:47,827
あなたではありません。明。

1463
01:30:47,961 --> 01:30:49,896
右。明。

1464
01:30:51,564 --> 01:30:53,632
ミンが誰なのかは聞かないでください。

1465
01:31:03,977 --> 01:31:05,478
悪くないですよね？

1466
01:31:07,313 --> 01:31:10,316
あとは理解するだけです
ここからどうやって抜け出すか。

1467
01:31:21,127 --> 01:31:22,362
しましょうか？

1468
01:31:24,964 --> 01:31:26,499
はぁ。

1469
01:31:26,633 --> 01:31:28,001
すごいですね。

1470
01:31:31,971 --> 01:31:35,642
いらっしゃいませ。提供してもいいですか
ケーキ？

1471
01:31:36,709 --> 01:31:38,011
いいえ！いいえ！

1472
01:31:38,144 --> 01:31:39,646
いいえ！

1473
01:31:43,449 --> 01:31:44,817
いいえ、ありがとう。

1474
01:31:55,461 --> 01:31:56,763
安定した。

1475
01:32:10,143 --> 01:32:13,947
はぁ！見てみたいです
あなたの友人のミンがそうしてください！

1476
01:32:19,252 --> 01:32:21,054
ここで問題が発生しました。

1477
01:32:23,489 --> 01:32:25,258
ああ、ありがとう。

1478
01:32:28,027 --> 01:32:29,629
ありがとう。

1479
01:32:37,770 --> 01:32:41,341
カバビック兄弟、
ユルゲン・ザ・ブルータルを紹介します。

1480
01:32:51,251 --> 01:32:52,619
ついに、

1481
01:32:52,752 --> 01:32:56,222
この歴史的な日に私たちは会いました。

1482
01:32:56,356 --> 01:33:00,526
はい、とても素晴らしいです
あなたに会うために。

1483
01:33:00,660 --> 01:33:04,063
閣下、もしそうでしたら
ファルコンジュエル

1484
01:33:04,197 --> 01:33:08,234
あなたの太くて肉厚な首に、

1485
01:33:08,368 --> 01:33:10,536
おそらく私たちは...

1486
01:33:10,670 --> 01:33:12,205
取ってください。

1487
01:33:12,338 --> 01:33:16,609
今日は鍛造します
壊すことのできない同盟。

1488
01:33:16,744 --> 01:33:19,212
あなたの家族も私に加わります、

1489
01:33:19,345 --> 01:33:23,983
そして陸から陸へ、
私たちが世界を手に入れます。

1490
01:33:24,117 --> 01:33:27,487
そこで私は、この歴史的な日にお願いします。

1491
01:33:27,620 --> 01:33:29,155
彼女はどこですか？

1492
01:33:30,724 --> 01:33:33,159
- えっ、誰がどこ？
- 誰のことを話しているのですか？

1493
01:33:33,293 --> 01:33:35,094
お姉さん。

1494
01:33:35,228 --> 01:33:36,896
もうすぐ私の花嫁になります。

1495
01:33:40,333 --> 01:33:45,204
あのね？私はそう思います
誤解が生じています。

1496
01:33:45,338 --> 01:33:47,140
あなたの妹はどこですか？

1497
01:33:50,109 --> 01:33:52,545
どの姉妹でしたか
私たちが話しているのは？

1498
01:33:52,680 --> 01:33:56,449
デビー、それとも…ブルック?

1499
01:33:56,582 --> 01:33:58,518
それともシエラ？

1500
01:33:58,651 --> 01:34:02,322
あなたの妹はどこですか？

1501
01:34:04,424 --> 01:34:06,826
彼女は準備をしています、
ホテルに戻って。

1502
01:34:06,959 --> 01:34:09,329
彼女は花嫁がやることをやっている
彼らの結婚式の日に。

1503
01:34:09,462 --> 01:34:13,366
女の子たちと遊んで、
彼女の髪は整った、マニペディ。

1504
01:34:15,935 --> 01:34:18,739
ここに来たら
お姉さんがいないと…

1505
01:34:21,507 --> 01:34:23,576
もしかしたらそうかもしれない
首を切り落とすために。

1506
01:34:23,711 --> 01:34:25,878
- なんてこった！いいえ、いいえ、いいえ。やめてください。
- おい。おい。おい！

1507
01:34:26,012 --> 01:34:27,513
- 神様、いいえ。
- おい、降りろ！

1508
01:34:27,647 --> 01:34:31,184
- いいえ、いいえ。
- そこで最後にもう一度聞いてみましょう。

1509
01:34:31,317 --> 01:34:34,520
- マニペディを手に入れましょう！
- あなたの妹はどこですか？

1510
01:34:34,654 --> 01:34:36,422
私はここにいます。

1511
01:34:44,497 --> 01:34:47,667
グウェンドリン・ホーテンシア
レウェルダ・カバビック?

1512
01:34:47,801 --> 01:34:48,802
あなたなの？

1513
01:34:48,935 --> 01:34:51,404
ええと、はい。

1514
01:34:51,537 --> 01:34:52,672
それが私です。

1515
01:34:53,940 --> 01:34:55,308
さあ、お願いします。

1516
01:34:55,441 --> 01:34:59,078
おお残忍な者よ、
兄弟たちを解放してください。

1517
01:35:02,315 --> 01:35:04,584
それはあなたですか
この日の意図は、

1518
01:35:04,718 --> 01:35:08,654
この時間から水曜まで
ザットマイアの残忍なユルゲン?

1519
01:35:10,323 --> 01:35:12,492
はい。それが私の計画です。

1520
01:35:12,625 --> 01:35:15,361
そしてそれはあなたの意図ですか
彼の子供たちを母親にする

1521
01:35:15,495 --> 01:35:18,498
そして血の中で鍛えられる
あなたの家族との絆は？

1522
01:35:20,566 --> 01:35:21,601
はい。

1523
01:35:21,735 --> 01:35:23,737
グウェンドリン・カバビック…

1524
01:35:23,871 --> 01:35:25,739
世界中で知られている

1525
01:35:25,873 --> 01:35:28,574
あなたの美しさと狡猾さのために。

1526
01:35:28,709 --> 01:35:32,211
そして今、あなたは私のものです。

1527
01:35:35,381 --> 01:35:39,787
ええと...保留してもいいですか
ファルコンジュエル？

1528
01:35:41,254 --> 01:35:43,956
もちろん、私の花嫁です。

1529
01:35:44,090 --> 01:35:45,759
ありがとう。

1530
01:35:47,226 --> 01:35:48,161
それを得る。

1531
01:35:51,297 --> 01:35:53,065
残忍なユルゲン！

1532
01:35:53,199 --> 01:35:57,738
カバビック兄弟
ゴレックで遅れています。

1533
01:35:57,871 --> 01:36:00,072
こいつらは詐欺師だ！

1534
01:36:00,206 --> 01:36:01,909
- 詐欺師？
- 捕まえてください！

1535
01:36:02,041 --> 01:36:03,844
いいえ、いいえ、いいえ。
なんてこった。説明できます。

1536
01:36:03,976 --> 01:36:05,011
ああ、いや、いや、いや。

1537
01:36:05,144 --> 01:36:07,113
一つ言い忘れていました。

1538
01:36:09,282 --> 01:36:10,684
私には彼氏がいます。

1539
01:36:22,962 --> 01:36:24,430
戻ってください。
戻ってください。

1540
01:36:24,564 --> 01:36:26,365
- 近づかないでください。
- 戻れ！

1541
01:36:26,499 --> 01:36:28,468
戻れ！

1542
01:36:47,153 --> 01:36:50,990
- ここから出て行け！
- お前たちを火刑にしてやる、雌犬め。

1543
01:36:51,123 --> 01:36:53,192
文字通りそうします
顔を火傷します。

1544
01:37:15,314 --> 01:37:17,517
兄弟たちに会いに行きます
ゴレックで。

1545
01:37:17,650 --> 01:37:18,685
全員殺せ！

1546
01:37:21,187 --> 01:37:22,622
彼を捕まえに行ってください！

1547
01:37:22,756 --> 01:37:23,790
宝石を取りに行こう！

1548
01:37:23,924 --> 01:37:25,993
私たちのことは心配しないでください。とにかく行ってください！

1549
01:37:28,160 --> 01:37:29,328
バックパック。

1550
01:37:32,131 --> 01:37:35,002
逃げる！私は幾何学を知っています。

1551
01:37:35,134 --> 01:37:38,237
ふざけているわけではないのですが、
皆さん。逃げる！

1552
01:37:38,371 --> 01:37:40,406
冷蔵庫、死ぬぞ！

1553
01:37:51,551 --> 01:37:53,519
踊りたい人はいる
花嫁と一緒に？

1554
01:38:59,853 --> 01:39:02,923
一枚欲しいですか？
来て！

1555
01:39:08,895 --> 01:39:10,229
ヌンチャク。

1556
01:39:22,541 --> 01:39:24,243
すごい

1557
01:39:29,816 --> 01:39:31,183
やりました。

1558
01:39:31,317 --> 01:39:32,753
さあ行こう！

1559
01:39:42,095 --> 01:39:43,830
- さあ、さあ！
- 急いで！

1560
01:39:57,010 --> 01:39:59,545
おっと！うーん！おっと！

1561
01:40:05,518 --> 01:40:07,054
見て！

1562
01:40:08,387 --> 01:40:10,057
- あれはスペンサーですか？
- 何てことだ。

1563
01:41:00,741 --> 01:41:02,241
いいえ！

1564
01:41:07,981 --> 01:41:08,882
スペンサー！

1565
01:41:09,015 --> 01:41:10,349
- おお！
- おお！

1566
01:41:17,758 --> 01:41:20,060
あなたは誰ですか？

1567
01:41:25,766 --> 01:41:27,868
私はスモルダー・ブレイブストーン博士です。

1568
01:41:53,226 --> 01:41:55,561
スペンサー！

1569
01:41:57,596 --> 01:41:59,966
- 彼は背中に乗るように言います。
- 誰、私?

1570
01:42:32,699 --> 01:42:34,667
なんてこった。マイロ！

1571
01:42:34,801 --> 01:42:36,069
- 何てことだ。
- 彼は何をしているのですか？

1572
01:42:36,203 --> 01:42:37,237
待って。

1573
01:42:38,504 --> 01:42:40,040
マイロ！

1574
01:42:48,882 --> 01:42:50,317
そう、マイロ！

1575
01:42:51,952 --> 01:42:53,186
行く！

1576
01:42:55,856 --> 01:42:57,590
行きますよ、スペンサー！

1577
01:43:01,527 --> 01:43:03,362
「それを太陽に見せてください。」

1578
01:43:03,495 --> 01:43:04,798
おじいちゃん、宝石よ！

1579
01:43:04,931 --> 01:43:07,968
それを見せなければなりません
太陽へ！準備をしましょう！

1580
01:43:14,506 --> 01:43:16,743
さあ、マイロ！

1581
01:43:16,877 --> 01:43:19,012
- 行く！
- さあ、さあ！

1582
01:43:33,326 --> 01:43:34,928
うん！

1583
01:43:45,338 --> 01:43:47,340
- その名前を呼んでください。
- その名前を呼んでください。

1584
01:43:47,473 --> 01:43:49,009
その名を叫んでみろ！

1585
01:43:49,142 --> 01:43:51,845
ジュマンジ！

1586
01:43:51,978 --> 01:43:55,081
ジュマンジ！

1587
01:43:55,215 --> 01:43:56,182
彼らは何と言ったでしょうか？

1588
01:43:58,484 --> 01:43:59,618
ジュマンジ？

1589
01:44:04,758 --> 01:44:05,959
おお！

1590
01:44:28,547 --> 01:44:31,583
- おお！
- はい！

1591
01:44:31,718 --> 01:44:33,519
ははは、勝ったよ！

1592
01:44:33,652 --> 01:44:35,322
- やりました！
- おい。

1593
01:44:36,622 --> 01:44:38,692
私を降ろしてください。

1594
01:44:38,825 --> 01:44:40,492
- 降ろしてよ、くそー。停止！
- わかった。

1595
01:44:40,626 --> 01:44:43,296
これがあなただったのですか
探していますか？この小さなこと？

1596
01:44:43,430 --> 01:44:45,031
おじいちゃん、君たち
信じられないほどでした。

1597
01:44:45,165 --> 01:44:48,768
はい、それが問題です
マイロ。彼はたくさんのスキルを持っています。

1598
01:44:48,902 --> 01:44:50,170
マイロとエディ。

1599
01:44:51,805 --> 01:44:53,139
マイロとエディ。

1600
01:44:59,779 --> 01:45:02,215
えー、私たちは何をしているのですか
今ここですか？

1601
01:45:09,255 --> 01:45:10,757
おっと！

1602
01:45:12,826 --> 01:45:14,694
よくやった、
勇敢な冒険者たち。

1603
01:45:14,828 --> 01:45:17,464
あなたはジュマンジを救ったのです。
また。

1604
01:45:18,798 --> 01:45:20,266
そして今、
あなたの許可を得て、

1605
01:45:20,400 --> 01:45:23,303
ブレイブストーン博士、
ここから宝石を取ります。

1606
01:45:23,436 --> 01:45:26,172
命かけて守ります
そしてそれをケアに戻します

1607
01:45:26,306 --> 01:45:28,640
長老の
鳥類州にて。

1608
01:45:28,775 --> 01:45:30,944
これでここでの作業は完了です。

1609
01:45:31,077 --> 01:45:34,881
ジュマンジの皆さん、ありがとう。そして、
悲しいことに、これが私たちの別れの場所です。

1610
01:45:35,015 --> 01:45:36,515
分かりません
それの何が悲しいのか。

1611
01:45:36,648 --> 01:45:38,550
入手する準備はできています
ここから出て行け。

1612
01:45:42,922 --> 01:45:43,957
何？

1613
01:45:45,792 --> 01:45:47,460
本当に？

1614
01:45:49,661 --> 01:45:51,663
おい、みんな、そんなつもりはないよ
これを信じてください。

1615
01:45:51,798 --> 01:45:54,300
彼は何と言ったでしょうか？

1616
01:45:54,434 --> 01:45:56,668
- 彼はこう言っています...
- 彼は残りたいと思っています。

1617
01:45:58,604 --> 01:46:02,641
彼は誰かがここに留まるべきだと言っている
そしてこの場所を守ってください。

1618
01:46:02,776 --> 01:46:05,745
そして彼は75歳だという
そして彼はちょうど飛び方を学んだところだった。

1619
01:46:09,049 --> 01:46:11,451
でも彼にはそれができないだろう
出るために。

1620
01:46:12,819 --> 01:46:14,020
彼は知っています。

1621
01:46:17,857 --> 01:46:19,692
ああ、マイロ。

1622
01:46:23,096 --> 01:46:26,066
私は、ああ、
あなたを取り戻したばかりです。

1623
01:46:26,199 --> 01:46:27,901
今、私はあなたを永久に失います。

1624
01:46:30,270 --> 01:46:33,773
「あなたは私を失うわけではありません、相棒。
私はいつもあなたと一緒にいます。」

1625
01:46:40,280 --> 01:46:42,415
あなたのパートナーとして…

1626
01:46:42,549 --> 01:46:46,152
それは最高のことの一つです
私もそうならなければなりません。

1627
01:46:48,721 --> 01:46:50,290
彼は「ありがとう」と言います。

1628
01:46:50,423 --> 01:46:52,225
いいえ、いいえ。

1629
01:46:52,358 --> 01:46:54,260
ありがとう、マイロ。

1630
01:47:22,621 --> 01:47:24,324
はい！

1631
01:47:24,457 --> 01:47:26,259
- 気をつけて、マイロ！
- さよなら！

1632
01:47:26,392 --> 01:47:27,626
- 行け、マイロ！
- それでは、マイロ！

1633
01:47:27,760 --> 01:47:29,429
バイバイ、ウォーカーさん！

1634
01:47:32,765 --> 01:47:34,901
そこにいるのが私のパートナーです。

1635
01:47:40,807 --> 01:47:44,110
誰もがとても幸運になるはずです
マイロのような友達を持つこと。

1636
01:47:59,993 --> 01:48:02,795
さあ、おじいちゃん。家に帰りましょう。

1637
01:48:07,333 --> 01:48:08,601
やあ、みんな。

1638
01:48:11,070 --> 01:48:13,139
迎えに来てくれてありがとう。

1639
01:48:18,111 --> 01:48:20,880
またやるんだよ、お尻
ここで立ち往生するんだよ、スペンサー！

1640
01:48:21,014 --> 01:48:22,348
戻ってこないから！

1641
01:48:45,405 --> 01:48:46,773
みんな大丈夫？

1642
01:48:48,374 --> 01:48:49,943
うん。

1643
01:48:50,076 --> 01:48:51,578
おじいちゃん、
大丈夫？

1644
01:48:53,213 --> 01:48:54,948
はい、元気です。

1645
01:48:56,883 --> 01:48:58,952
なんてことだ。

1646
01:49:12,700 --> 01:49:14,667
ストライク。四角いもの。
反撃。

1647
01:49:14,801 --> 01:49:16,269
下の太いやつ？

1648
01:49:16,402 --> 01:49:18,671
脂肪は...
いや、Rの上の太いやつです。

1649
01:49:18,805 --> 01:49:19,973
- わかりました。
- 2番の上。

1650
01:49:20,106 --> 01:49:22,542
- うん。うん。
- だからストライク、ストライク。

1651
01:49:22,676 --> 01:49:24,744
- うん。
- 反撃。

1652
01:49:24,877 --> 01:49:27,547
それから私を蹴ってください。 O.

1653
01:49:31,751 --> 01:49:33,086
一つ言わせてください。

1654
01:49:33,219 --> 01:49:36,422
- 年をとる...
- わかっています。年をとるのは最悪だ。

1655
01:49:38,358 --> 01:49:39,759
老いていく…

1656
01:49:42,895 --> 01:49:44,297
...プレゼントです。

1657
01:49:46,734 --> 01:49:49,068
それを忘れてしまう
時々。

1658
01:49:50,169 --> 01:49:51,604
しかし、そうです。

1659
01:49:55,908 --> 01:49:58,311
それ以上のこと
男が望むことができるでしょうか？

1660
01:50:04,417 --> 01:50:06,319
やあ、みんな。

1661
01:50:06,452 --> 01:50:08,321
あなたの一日はどうでした？

1662
01:50:08,454 --> 01:50:10,823
本当に素晴らしかったです。

1663
01:50:10,957 --> 01:50:12,625
うん。

1664
01:50:12,760 --> 01:50:15,729
スペンサーが教えてくれた
ビデオゲームの遊び方。

1665
01:50:30,243 --> 01:50:31,611
ああ、いや、だめだ。

1666
01:50:43,323 --> 01:50:44,891
大丈夫、おじいちゃん？

1667
01:50:47,695 --> 01:50:48,961
うん。

1668
01:50:49,095 --> 01:50:51,197
ここには良い思い出がたくさんあります。

1669
01:51:02,810 --> 01:51:03,876
エディ。

1670
01:51:04,010 --> 01:51:05,713
エディ、あなたですか？

1671
01:51:05,845 --> 01:51:07,246
ノラ。

1672
01:51:07,380 --> 01:51:09,148
- おい。
- ああ、こんにちは。

1673
01:51:09,282 --> 01:51:10,149
やあ、みんな。

1674
01:51:10,283 --> 01:51:11,484
- こんにちは。
- こんにちは。

1675
01:51:12,985 --> 01:51:14,387
どうしたの、兄弟？

1676
01:51:14,520 --> 01:51:17,090
それで、ビジネスはどうですか？

1677
01:51:17,223 --> 01:51:18,692
ああ、それはわかりますね。

1678
01:51:18,826 --> 01:51:21,961
私のマネージャーは半年で辞めました
前にフィラデルフィアに引っ越しました。

1679
01:51:22,095 --> 01:51:24,664
場所はちょっとしたものでした
それ以来混乱。

1680
01:51:24,798 --> 01:51:28,334
人を見つけるのは難しい
本当にこれを行う方法を知っている人。

1681
01:51:28,468 --> 01:51:30,636
ああ、そうですね...

1682
01:51:30,771 --> 01:51:32,706
これは言う必要はありません。

1683
01:51:32,840 --> 01:51:34,708
うーん。

1684
01:51:36,209 --> 01:51:37,977
だからあなたには助けが必要です
この辺？

1685
01:51:39,545 --> 01:51:40,913
つまり？

1686
01:51:41,047 --> 01:51:43,082
つまり、私は...

1687
01:51:43,216 --> 01:51:44,650
光栄に思います。

1688
01:51:44,785 --> 01:51:46,185
さて...

1689
01:51:48,354 --> 01:51:50,189
本当に良いです
会いましょう、エディ。

1690
01:51:51,457 --> 01:51:52,726
同じく。

1691
01:51:57,397 --> 01:51:58,766
うーん...

1692
01:52:03,002 --> 01:52:06,105
ええと、私は...これを取るつもりです

1693
01:52:06,239 --> 01:52:09,108
どこへ行っていたのか、そして...

1694
01:52:09,242 --> 01:52:11,377
すぐに戻ります。

1695
01:52:11,511 --> 01:52:13,946
君たちは来なければならない
ニューヨークにも。

1696
01:52:14,080 --> 01:52:16,516
はい、待ちきれません。

1697
01:52:16,649 --> 01:52:19,185
このチーム、永遠に。

1698
01:52:19,318 --> 01:52:20,586
永遠に。

1699
01:52:20,721 --> 01:52:22,488
いつも。

1700
01:52:22,622 --> 01:52:25,124
ああ、いつも、そして永遠に？

1701
01:52:26,760 --> 01:52:29,629
- そうだね、でも近づきましょう。
- もちろん、そうです。

1702
01:52:29,763 --> 01:52:31,264
一つのこと。

1703
01:52:31,397 --> 01:52:32,932
皆さんも同意できますか？

1704
01:52:33,065 --> 01:52:34,835
決してそこには戻らないようにしましょう。

1705
01:52:34,967 --> 01:52:36,936
- 私たちはそれについてはすでに同意しました。
- それはいいです。

1706
01:53:17,643 --> 01:53:19,045
ごめんなさい、とても遅くなってしまいました。

1707
01:53:19,178 --> 01:53:20,613
そう、今年もそんな時期なんです。

1708
01:53:20,747 --> 01:53:23,115
- みんなのヒーターが壊れました。
- ああ、問題ありません。

1709
01:53:23,249 --> 01:53:24,785
あなたがそれを成し遂げてくれて本当にうれしいです。

1710
01:53:24,918 --> 01:53:26,687
炉
ここにあります。

1711
01:53:31,792 --> 01:53:34,193
あれですか
古いビデオゲーム機ですか？

1712
01:53:34,327 --> 01:53:36,095
ん？

1713
01:53:36,229 --> 01:53:38,164
ああ、そう、おそらく。

1714
01:53:38,297 --> 01:53:40,500
それは私の息子のものです。

1715
01:53:40,633 --> 01:53:42,101
うーん。

1716
01:53:42,235 --> 01:53:44,705
はい、私は大のゲーマーです。

1717
01:53:44,838 --> 01:53:46,672
見たことない
それのようなもの。

1718
01:53:51,845 --> 01:53:53,680
まあ、それは次のようです
壊れています。

1719
01:53:55,081 --> 01:53:57,784
たぶんそうすべきではない
それに触れてください。